THE CONVERSION PROCESS in Hebrew translation

• תהליך ההמרה
• תהליך הגיור
• הליך ההמרה
• את הליך הגיור
• לתהליך ההמרה

Examples of using The conversion process in English and their translations into Hebrew

The uploaded URL will only be kept for the duration needed to complete the conversion process, or for the time frame necessary to achieve statistical operations required to optimize our services.
ה-URL אשר הוכנס ישמר רק למשך הזמן הנדרש לשם סיום הליך ההמרה או במשך תקופת הזמן הדרושה לביצוע הפעולות הסטטיסטיות למטרת ייעול שירותינו.

Sometimes, this is due to the applicant not having demonstrated a desire to be involved in Jewish community life or a sense of Jewish identity before(or even after) the conversion process.
לפעמים הנהלים גורמים לדחיית בקשת עלייה כי המבקש לא הפגין רצון להיות מעורב בחיי הקהילה היהודית או לא הוכיח זהות יהודית במהלך(או אפילו לאחר) תהליך הגיור.

Concurrently he completes the conversion process which he and his wife and children began in India,
בו-בזמן הוא משלים את הליך הגיור שבו החלו הוא ורעייתו בהודו,

you're converting into users, it's likely you could make the conversion process easier and more painless for them leading to better results for you.
סביר להניח שתוכלו לבצע את תהליך ההמרה הזה באופן קל יותר עבור המשתמשים- מה שיוביל לתוצאות טובות יותר עבורכם.

The video provides the project's central narrative- a young woman wearing only a floral robe immersing in the mikveh as the final stage of the conversion process.
ענק סרטון וידיאו המספק את הנרטיב המרכזי של הפרויקט- אישה צעירה הטובלת במקווה בחלוק פרחוני, כשלב אחרון בתהליך גיורה.

to contact their banks or brokers with any questions about the conversion process.
לברוקרים בכל שאלה הנוגעת לתהליך ההמרה.

the approach prevalent today, and can encourage communities to provide support for people undergoing the conversion process.
והיא גם יכולה לקרוא לקהילות לתמוך במתגיירים תוך כדי הליך גיורם.

equal partners in Israeli society but today cannot complete the conversion process.".
שהם שותפים מלאים ושווים בחברה הישראלית, אבל לא יכולים כיום להשלים תהליכי גיור.

beginning of his tenure, all the bureaucratic obstacles that hinder the conversion process of some 300,000 citizens who made aliyah and currently live in.
כל החסמים והמכשולים הבירוקראטיים, הפוגעים בתהליך הגיור של כ- 300,000 האזרחים שעלו לארץ והחיים כיום בישראל.

the fact is that no one will consider the conversion process- and in practice they will not be considered Jewish.".
העובדה היא כי אף גורם לא יתחשב בהליך הגיור- ובפועל הם לא ייחשבו כיהודים".

in returning to their Jewish roots, as well accompanying those who are already in the conversion process.
בחזרה אל שורשיהם היהודיים, ומלווים את המעוניינים בהליך הגיור.

It only remains to be seen whether the Jewishness of the state would have to be like the Jewishness of the army which has accelerated the conversion process for soldiers who are not considered Jewish,
רק נשאר לברר אם יהדותה של המדינה צריכה להיות כמו יהדותו של הצבא אשר מקיים הליך גיור מזורז לחיילים שאינם נחשבים ליהודים, או כמו יהדותם של הרבנים

The ban of assimilating among non-Jews, and thus deal with gerim and the conversion processes, and the way of purity and holiness in light of the occasional obstacles caused by man's lust.
האיסור להתבולל בין הגויים, ומתוך כך עוסקות בגרים ובתהליכי הגיור, ובדרך הטהרה והקדושה לנוכח המכשולים המזדמנים מתאוותו של האדם.

The conversion process is called rectification.
תהליך החיתוך נקרא Rectification.

The conversion process can be accomplis….
תהליך הגמילה יכול להתבצע….

In fact, He initiates the conversion process.
אז בעצם מתחיל תהליך ההסתגלות.

Often the personal relationship formed between students and teachers is so strong that it continues after the completion of the conversion process.
לעיתים קרובות הקשר האישי שנוצר בין התלמידים למורים כל כך עמוק שהוא נמשך גם לאחר סיום הליך הגיור.

I pray that the conversion process ends soon,
אני נושא תפילה שהליך הגיור יסתיים במהרה,

The one in charge of the conversion process(a man named Guttman),
מי שהופקד על מלאכת ההמרה(אדם בשם גוטמן),

The conversion process, on the other hand, deals with your identity, along with those of your children and grandchildren for generations to come.
מסלול הגיור עוסק בזהות שלך וגם בזהות של הילדים והנכדים שלך בדורות הבאים.