Examples of using That would be best in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think that would be best for everyone now.
אני חושב שזה יהיה הכי טוב לכולם עכשיו.Shucks, that would be best.
If you can cut back on them or eliminate them, that would be best.
אם ניתן להפחית או לבטל אותן זה הכי טוב שאפשר.Yes, I… I suppose that would be best.
Considering the alternatives, that would be best.
בהתחשב בחלופות, זה יהיה טוב ביותר.The doctor thinks that would be best.
הד"ר חושב שזה יהיה מצוין.I think that would be best.
נראה לי שזה עדיף.I'm sure that would be best, but it's hard to see it happening.
Yeah, that would be best, And it would be a good fit for Max.
נכון, זה יהיה הטוב ביותר, והוא יתאים עבור מקס.Yes, I think that would be best, given her delicate condition.
כן אני חושב שמוטב כך בהתחשב במצבה העדין.I'm gonna walk outside right now, because I think that would be best for both of us.
אני אצא מפה ברגע זה… כי אני חושב שזה יהיה הכי טוב לשנינו.We decided on a puppy because they have so much more energy and we felt that would be best to help Socks.
אנחנו החלטנו על גור כי יש להם כל כך הרבה יותר אנרגיה והרגשנו שיהיו הכי טוב כדי לעזור גרביים.Teacher: When it comes to the historical facts, if there are documentaries[for you to refer to], that would be best, for they won't be false.
המאסטר: כשזה מגיע לעובדות ההיסטוריות, אם יש סרטים תיעודיים[שאפשר להתייחס אליהם], זה יהיה הטוב ביותר, כי הם לא יהיו שקריים.I think that would be better.
אני חושב שזה יהיה עדיף.That would be good.
I still think that… well, maybe that would be better. But… anyway.
Yeah, that would be good.
כן, זה יהיה נחמד.Yes. That would be good.
That would be good because if anyone needed it, the blood would be right there.
זה יהיה נהדר כי אם יצטרכו דם הוא כבר שם.That would be better.
זה יהיה טוב.
