THAT YOU CAN'T EVEN in Hebrew translation

• שאתה אפילו לא יכול
• שאתה אפילו לא מסוגל
• שאת אפילו לא יכולה
• שאי אפשר בכלל

Examples of using That you can't even in English and their translations into Hebrew

They fit so well that you can't even slip a piece of paper in between the rocks.
הדיוק נראה כל כך מדויק עד שאתה לא יכול אפילו להניח נייר בין הסלעים.

You are so sold on your own rush to judgment that you can't even see the truth any more.
את כל כך תקועה על החיפזון שלך לשיפוט שאת בכלל לא יכולה לראות את האמת יותר.

Dust and gas within it are so thick that you can't even peer into the bulge of the Milky Way,
אבק וגז בתוכה הם כה עבים עד שאתה אפילו לא יכול להציץ אל הבליטה של שביל החלב,

That you can't even imagine, then I get my revenge.
ואושר וסיפוק בדרכים כי אתה לא יכול אפילו לדמיין, אז אני מקבל את הנקמה שלי.

Well, how could Davies create a gas that targets a gene that you can't even find?
אז איך דיוויס יצר גז שמתמקד בגן שאפילו אתה לא מצליח למצוא?

But you are so far up your own ass that you can't even see it!
אבל אתה תקוע כל כך עמוק בתוך התחת שלך, שאתה אפילו לא רואה את זה!

It would be wrong if you cry so much that you can't even hear the Fa.
זה יהיה לא בסדר אם תבכה הרבה כל כך שלא תוכל אפילו לשמוע את הפא.

And that means it goes so fast that you can't even hear the separate beats.
וזה אומר שהוא פועם כל כך מהר, שאי אפשר אפילו לשמוע את הפעימות הבודדות.

Well… it was all going to be used sooner or later… I look so pitiful that you can't even get angry, right?
הייתי משתמשת בהם מוקדם או מאוחר… אני נראה כל כך מעורר רחמים שאת לא יכולה אפילו להתעצבן עליי, נכון?

I-I think it is so mysterious that you can't even understand how amazing it is.
שהמדענים מבולבלים לדעתי זה כל כך מסתורי שאי אפשר בכלל לקלוט כמה זה מדהים.

Can you honestly put your hand on your chest and swear that you're happy when you're surrounded by so many things that you can't even remember where they are?
האם אתם יכולים להניח יד על לוח לבכם ולהישבע שאתם מאושרים כשאתם מוקפים בכל כך הרבה דברים שאתם אפילו לא מסוגלים לזכור מה נמצא איפה?

they will inflict levels of pain that you can't even begin to imagine.
הם יוכלו לגרום רמות של כאב שאתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין.

we want to do it in a way that you can't even tell that it's happened.
אחננו רוצים לעשות את זה בדרך שלא תוכלו אפילו לדעת שזה קרה.

You would command resources that you cannot even fathom.
היית פקודת משאבים שאתה אפילו לא יכול להבין.

Meanwhile, your wife is doing things that you couldn't even imagine.
בינתיים אשתך עושה דברים שלא יכולת אפילו להעלות על הדעת.

That you couldn't even piss in a public bathroom.
שלא יכולת אפילו להשתין בשירותים ציבוריים.

After all that, you can't even tell what name he chose.
אחרי כל זה, אפילו אי אפשר להבין באיזה שם הוא בחר.

What came up that you couldn't even find the balls to come and tell me you were going?!
מה קרה שלא יכולת אפילו לאזור אומץ ולומר לי לאן אתה הולך?

This brilliant, powerful director is that powerful that you couldn't even ask the question?
הבמאי המבריק והעוצמתי הזה כ"כ עצמתי שלא יכולת אפילו לשאול את השאלה?

Remember how the other day you told me that you couldn't even imagine going to an army bas everyday?
זוכרת איך שבאותו היום סיפרתי לי שאת לא יכולה אפילו לדמיין ללכת לבסיס צבאי כל יום?