THE AFFECTION in Hebrew translation

• החיבה
• אהבה
• ה חיבה

Examples of using The affection in English and their translations into Hebrew

He seemed to be enjoying the affection, and began brushing himself lightly against me.
היה נדמה לי שהוא נהנה מגילוי החיבה, והוא התחיל להתחכך בי בעדינות.

But the moment my students were coming, are you, the affection increased to a certain extent,
אך ברגע שהתלמידים היו מגיעים, החיבה אליהם גברה לרמה כזו,

I know I wasn't the perfect husband, but is it a crime to pay another woman to give you the affection that your wife was withholding from you?
אני יודע שלא הייתי הבעל המושלם, אבל… האם זה פשע לשלם לאישה אחרת כדי שתיתן לך את החיבה שאשתך מונעת ממך?

Perhaps it was the way he always answered her questions, or the affection he showed her.
אולי העובדה שהוא תמיד ענה על שאלותיה או החיבה שהרעיף עליה.

Please be certain that your place in the affection, and in the history, of our Fellowship is like no other.
אנא דע לך, כי מקומך בחיבה, ובתולדות האגודה שלנו, אינו דומה לאף גורם אחר.

To the affection and trust that already exists,
כדי להתאים את החיבה ואת אמון,

For example, I would never have imagined That the affection you two share could be possible… For people like yourselves.
למשל, אני אף פעם לא דמיינתי שהחיבה שיש ביניכם יכולה להתקיים בשביל אנשים כמוכם.

She saw the affection between you and Jess, and then she smashed her phone.
היא ראתה את החיבה בין אתה וג'אס, ואז היא ניתצה הטלפון שלה.

Towards the end of his life, forfeiting the affection and loyalty even of his courtiers and family he became a lonely figure, isolated by suspicion and mistrust.
לקראת מותו איבד את החיבה והנאמנות של משפחתו והחצר המלכותית שלו והוא נהיה דמות מבודדת וחשדנית.

All the affection in the world will not suffice to produce the basic psychological structures that address the child's need to know where he comes from.
כל האהבה שבעולם אכן אינה מספקת לבניית היסודות הנפשיים הבסיסיים העונים על הצורך של הילד לדעת מניין הוא בא.

And don't forget to give them the affection and praise they crave;
ואל תשכחו לתת להם את החיבה והשבחים שהם כל כך רוצים;

All the affection in the world cannot provide the basic need of a child to know where he or she comes from.
כל האהבה שבעולם אכן אינה מספקת לבניית היסודות הנפשיים הבסיסיים העונים על הצורך של הילד לדעת מניין הוא בא.

Please be certain that your place in the affection, and in the history of the Fellowship,
אנא דע לך, כי מקומך בחיבה, ובתולדות האגודה שלנו,

The main difference lies in the affection of sensory nerves that conduct sensations from the senses to the brain.
ההבדל העיקרי טמון בחיבה של עצבים סנסוריים שמנהלים תחושות מן החושים אל המוח.

she needed the affection of multiple boyfriends.[1].
היא זקוקה לחיבה של 10 חברים.

Mr Vincent's interest in me exceeded the professional. He was in love with me. I never returned the affection.
העניין של מר וינסנט בי עבר את המקצועיות הוא היה מאוהב בי אני לא החזרתי לו חיבה.

The stress-cardiovascular disease link is well-documented in scientific literature, and the affection and pleasure pets give humans is a known stress-buster.
הקשר בין מחלות קרדיווסקולריות כתוצאה מלחץ תועד היטב בספרות המדעית, והעובדה שהחיבה וההנאה שחיות מחמד מעניקות לבני אדם מועילות לשחרור הלחץ ידועה גם היא.

Careful there-- a girl could get carried away with all the affection you're throwing around.
תיזהר לך אתה עוד עלול להמיס אותי עם כל רגשות החיבה שאתה מרעיף עליי.

But whatever it is, it leads her… to seek the affection of her inferiors.
אך תחושת החטא הזו שמקננת בה דוחפת אותה לחפש חיבה אצל נחותים ממנה.

the New Year together, let's resolve to appreciate the affection we percentage and watch it grow even deeper.
בואו לפתור להעריך את האהבה שאנו חולקים ולראות איך הוא גדל עוד יותר.