THE AFFECTION in Hungarian translation

• szeretetét
• a vonzalom
• ragaszkodás
• szeretetet
• szeretete
• a vonzalmat

Examples of using The affection in English and their translations into Hungarian

fluctuations of capsule weights usually occur under the affection of human, machine,
ingadozások kapszula súlyok általában akkor alatt ragaszkodás az emberi, gép,

Wrote,"On this occasion we want to express the affection and gratitude of the several thousand Jews who survived, thanks to your protection.
Én írta le a következőket:„Szeretnénk ebből az alkalomból kifejezni mindazon több ezer zsidó szeretetét és háláját akik, hála az ön védelmének, megmenekültek.

The affection between a mother and a child or between a husband and wife is incidental
Az anya és a gyermek, a feleség és a férj közötti ragaszkodás bizonyos időközönként mulandó kapcsolat,

the patience, the affection that surround the little brother or sister who is frail, sick or disabled”.
fogyatékos testvér körüli aggódást, türelmet, szeretetet.

The affection of a father, the tenderness of a mother,
Az apa szeretete, az anya gyengédsége,

That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had-- this is how she ends up?
Az a nő, akiről apámtól hallottam, aki bezsebelt minden figyelmet és szeretetet amiről én csak álmodtam hogy adhatja csak így fel?

In Christ is the tenderness of the shepherd, the affection of the parent, and the matchless grace of the compassionate Saviour.
Krisztusban egyesül a pásztor gyengédsége, a szülő szeretete, és a könyörületes Megváltó páratlan kegyelme.

The only kind of love that lasts in spite of heartache and difficulty in tough circumstances is God's love-- the affection of Jesus Christ.
Az egyetlen szeretet, ami szívfájdalmak és nehéz körülmények közt is kitart, az Isten szeretete-"a Krisztus Jézus szeretete".

Because we depend so much on the affection and approval of others,
Mivel annyira függünk mások szeretetétől és elismerésétől, érzékenyek vagyunk arra,

Except for the affection of this Creator-father for his erring Sons, the supreme justice of the superuniverse would have acted.
E Teremtő-atyának a tévelygő Fiai iránt mutatott ragaszkodásának hiányában teljes egészében a felsőbb-világegyetemi legfelsőbb igazságosság érvényesült volna.

grasped by the intellect, may it be embraced by the affection, and submitted to, by the will….
hogy legyen átölelve szeretettel, és vessük alá akaratunkat, mindannyian, hogy képes legyen átformálni az életet.

forcing Brad to compete for the affection of the kids.
hogy versengjenek a gyerekek szeretetéért.

first to thank God, my family and all the support, the affection that I received during those 24 years as a player.
majd a családomnak szeretném megköszönni az összes támogatást és szeretet, hogy amit 24 éves játékospályafutásom alatt kaptam.

Jose Luis, who is trying to win back the affection of his wife Paloma,
Jose Luis megpróbálja visszaállítani érzéseit felesége, Paloma irán,

They couldn't replace the affection that had been lost, so tried to give us material things.
Az elveszett szeretetet nem tudták pótolni, ezért anyagi dolgokat próbáltak nekünk adni.

Make sure to also win the affection of the people who are very close to her, whether they are her parents, siblings, other relatives, or friends.
Ügyeljen arra, hogy megnyerje a nagyon közeli emberek iránti szeretetét is, akár szüleik, testvérei, más rokonai vagy barátai.

It is up to Mordecai's niece Esther to win the affection of the King, unmask Haman's treachery
Ez akár Mordecai unokahúga Eszter, hogy megnyerje a szeretet a király, leleplezni Hámán árulása

If the affection is a joyous one,
Ha az érzés boldog, anélkül,

Rather would I believe that I have been mistaken in the affection which I feel for him,” said Mrs. Evangelina Scorbitt.
Inkább hinném el azt, hogy én tévedtem volna a rokonszenvben, amit ő ébresztett bennem!- mondotta magában Evangelina Scorbitt asszony.

The affection that unites faith and knowledge in the"heart the good tidings of a new door of self-confidence being opened.">
A ragaszkodás, ami a„szív-kultúrában” egyesít hitet