THE AFFECTION in Romanian translation

• afecţiunea
• afecțiunea
• afectiunea
• afecţiune

Examples of using The affection in English and their translations into Romanian

The affection for an artist is one thing,
Iubirea pentru un artist este un lucru,

We're ready for the affection test.
Suntem gata pentru testul afectiv.

A brawl with a drunken sergeant for the affection of an innkeeper's daughter.
O cearta cu un sergent beat, pentru iubirea fiicei unui hangiu.

For example, I would never have imagined That the affection you two share could be possible… For people like yourselves.
De exemplu, nu mi-aş fi imaginat că afecţiunea dintre voi poate fi posibilă… pentru oameni ca voi.

A dialogue about the affection you suffer, including some of your medical history questions.
Un dialog despre afecțiunea pentru care vă adresați medicului, care include și câteva întrebări din istoricul dumneavoastra medical.

She considers empathy, the affection and the smile of the teacher to be essential in early education and beyond.
Consideră că jocul, empatia, afecţiunea şi zâmbetul dascălului sunt primordiale în educaţia timpurie şi nu numai.

For the affection of all may be the same,
Pentru afecțiunea tuturor poate fi la fel,

She saw the affection between you and Jess, and then she smashed her phone- to the ground.
A văzut afecţiunea dintre tine şi Jess şi şi-a izbit telefonul de pământ.

The name of this most famous Romanian variety of wine shows the affection for the crops, no lesser than that for a seductive young beauty everyone fancies.
Numele acestei renumite varietati romanesti de vin demonstreaza afectiunea pentru roadele naturii, cu nimic mai prejos decat cea pentru o seducatoare frumusete dorita de toata lumea.

apply all the affection at the very moment when she will turn away toward his sly snout.
se aplică tuturor afecțiunea chiar în momentul când va întoarce spre botul lui viclean.

But I'm aware of the affection you have for those under your charge.
Dar sunt conştient de afecţiunea pe care o ai pentru cei de sub conducerea ta.

And I can only hope that you return some small part of the affection, nay, love I feel for you.
Si pot doar sa sper ca o sa returnezi macar o mica parte din afectiunea, iubirea pe care o simt pentru tine.

It conveys all the attention, the affection and the tenderness that you bring to the one to whom it is intended.
Se traduce prin întreaga atenţie, afecţiune şi tandreţe pe care o purtăm pentru persoana căreia îi este destinată.

Remember the affection- while talking with an older person sit next to him,
Amintiți-vă afecțiunea- în timp ce vorbiți cu o persoană mai în vârstă,

The affection he's showing on his second son,
Uită-te la el. Afecţiunea care-o arată celui de-al doilea său fiu,

not from fear but by the affection of a free people.
nu prin teroare ci prin afectiunea oamenilor liberi.

Children and young people receive from the elderly the affection and heat that they often lack in the family because of too busy or even absent parents.
Copiii și tinerii primesc de la vârstnici afecțiunea și căldura care adesea le lipsesc în familie din cauza unor părinți prea ocupați sau chiar absenți.

I could be the strapping young peasant trying to win the affection of the golden virgin, Sarah Collins.
Aş putea fi tânărul ţăran care încearcă să câştige afecţiunea unei virgine de aur, Sarah Collins.

But I can't admit my uncle with all the affection he showed me.
Dar nu pot să admit că unchiul meu Cu toată afecţiunea pe care mi-a arătat-o.

It will drive you to seek the love of another, beyond the affection you bear your child.
Acesta vă va conduce să caute dragostea altuia, dincolo de afecțiunea pe care o purtați copilul dumneavoastră.