THE AFFECTION in Czech translation

• náklonnost
• lásku
• citů
• náklonost
• náklonnosti

Examples of using The affection in English and their translations into Czech

I thought it far exceeding the affection of the kindest husband.
to z daleka přesahuje… náklonost nejlaskavějšího manžela.

She saw the affection between you and Jess, and then she smashed her phone- to the ground.
Viděla mezi vámi a Jess náklonnost, a pak s tím telefonem třískla o zem.

Of acrobats and mechanical toys of the affection beyween husbands
Akrobatů a mechanických hraček, o náklonnosti mezi muži a manželkami

I could be the strapping young peasant trying to win the affection of the golden virgin, Sarah Collins.
Můžu být statný mladý rolník snažící se získat náklonnost zlaté panenské, Sarah Collins.

I could not bear you to think that the smallness of my contribution in any way reflected the affection and regard I have for dear Miss Matty.
Nemohla bych snést, že si budete myslet, že taková malá částka jakýmkoliv způsobem odráží mé city a úctu jaké chovám k naší drahé slečně Matty.

That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had-- this is how she ends up?
Ta žena, o které můj otec pořád mluvil, která si získala všechnu jeho pozornost a city, které jsem chtěla, takhle skončí?

The affection of the cerebral cortex of the cerebrum finds expression in dementia,
Postižení mozkové kůry v oblasti velkého mozku se projevuje demencí,

Has faded… Even if my love for you… as it inevitably happens, the affection and respect I have for you have only increased.
A je předurčena stát se citem, který budu respektovat. třebaže má láska k tobě skončila.

The mezzanine houses a minor exhibition capturing the affection of the composer Leoš Janáček for this Wallachian village, its songs and dance traditions.
V mezipatře budovy je umístěna drobná expozice zachycující vztah hudebního skladatele Leoše Janáčka k této valašské dědině, jejím písním a tanečním tradicím.

this cute mouse has won the affection of millions of people around the world for generations.
to roztomilé myši získal náklonnost milionů lidí na celém světě po celé generace.

Of people I have spent seven years Has a new captain moved into my precinct, usurped my position, and won the affection and admiration building relationships with, people I once considered my chosen family.
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka, lidí, s nimiž jsem posledních 7 let, budoval přátelství, lidí, které jsem kdysi považoval za svou adoptivní rodinu.

here we have an opportunity to increase the affection and connection that citizens have with what Europe means:
zde máme příležitost prohloubit náklonnost a pouto, které občané pociťují k tomu, co Evropa představuje:

Usurped my position, and won the affection and admiration Has a new captain moved into my precinct,
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka,

Of people I have spent seven years Has a new captain moved into my precinct, usurped my position, and won the affection and admiration people I once considered my chosen family,
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka,

Building relationships with, people I once considered my chosen family, Has a new captain moved into my precinct, usurped my position, and won the affection and admiration of people I have spent seven years.
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka, lidí, s nimiž jsem posledních 7 let, budoval přátelství, lidí, které jsem kdysi považoval za svou adoptivní rodinu.

People I once considered my chosen family, usurped my position, and won the affection and admiration Has a new captain moved into my precinct,
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka,

Of people I have spent seven years building relationships with, usurped my position, and won the affection and admiration Has a new captain moved into my precinct,
Ukradla mou pozici a získala lásku a obdiv Objevila se na mém okrsku nová kapitánka,

Adoption is a value, a genuine display of love which opens the door to a new family for a child who unfortunately can no longer count on the affection of his or her own dear ones.
Adopce je hodnota, je to opravdový projev lásky, který otevírá dveře k nové rodině dítěti, které se bohužel už nemůže spoléhat na lásku svých milovaných.

in families where they will receive the affection that can carry them right through to their adult lives,
v rodinách, kde se jim dostane lásky, kterou si v sobě ponesou po celý svůj dospělý život,

I never intended to encourage the affections of two… Quality suitors, as you say.
Neměla jsem v úmyslu podporovat náklonnost dvou… skvělých nápadníků, jak říkáte.