AFFECTION in Hungarian translation

• szeretet
• ragaszkodás
• vonzalom
• gyengédséget
• érzelmeket
• vonzódást
• az affection
• szeretetet
• szeretettel
• szeretetét
• ragaszkodást
• vonzalmat
• ragaszkodását
• vonzalmát
• gyengédség
• gyengédségre
• ragaszkodással
• vonzalomra
• érzelmet
• érzelem

Examples of using Affection in English and their translations into Hungarian

I feel a kind of affection.
Egyfajta vonzalmat érzek.

I share your affection for these charming provincial homes.
Osztom az ilyen kedves vidéki otthonok iránti ragaszkodását.

Ms Li's affection for you?
Miss Li Ön iránti vonzalmát?

The word"companion" would imply some sort of affection, almost… an observer.
A"társ" szó magában foglalhat egyfajta vonzalmat, szinte… mintegy megfigyelőt, a megfigyelőt.

I know that I'm capable of showing a lot more affection than my dad was.
Tudom, hogy sokkal több gyengédségre vagyok képes, mint az apám.

It was more than just affection.
Ez több volt mint gyengédség.

I won her confidence and affection.
elnyertem a bizalmát és ragaszkodását.

You all know Varnel's affection for tyres.
Mindannyian ismerjük Varnel vonzalmát a gumikhoz.

To win the respects, affection, love perhaps,
Tekintélyt szerezni, vonzalmat, szerelmet

Well, you know, some affection for friends is a natural thing.
Hát, tudod, némi gyengédség barátok között természetes dolog.

The families I met Somalia today is filled with warmth and affection.
A szomáliai családok, akikkel beszélgettem- mesélte Angelina-, tele vannak melegséggel és ragaszkodással.

Physical affection.
Fizikai gyengédségre.

He has to look to others for love and affection.
Neki kellett keresnie mások szeretetét, és ragaszkodását.

You want affection.
Vonzalomra vágyik.

When did you once express any physical affection outside of the bedroom?
Mikor fejeztél ki bármilyen fizikai vonzalmat a hálószobán kívül?

I have brought up these girls with a lot of love and affection.
Ezek a lányok tele vannak szeretettel és ragaszkodással.

And I know her, er, profound affection for you.
És ismerem az ő… ön iránti mély ragaszkodását.

A child needs all the love and affection it can possibly get.
A gyereknek szüksége van minden szeretetre és gyengédségre, amit csak megkaphat.".

Bring more affection into your relationship.
Vigyél több érzelmet a kapcsolataidba.

Tender affection(Greek, phi·liʹa) is needed in a marriage.
A házasságban szükség van gyengéd vonzalomra(görögül phi·liʹa).