THE COMPULSION in Hebrew translation

• כפייה
• הדחף
• דחף

Examples of using The compulsion in English and their translations into Hebrew

Avoid emotional appeals that may only increase feelings of guilt and the compulsion to drink or use drugs.
הימנע מפניות רגשיות שעלול להגביר את הרגשות אשם והכפייה לשתות או להשתמש בסמים אחרים בלבד.

The compulsion to still use drugs
הדחף הכפייתי להמשיך ולהשתמש עדיין בסמים

The compulsion of the young to survive and of adults to protect,
הכורח של הצעירה לשרוד ושל הבוגרים להגן,

but affirms the compulsion of revolutionary action for the good of the people.
אך מאשרת את הכפייה של פעולה מהפכנית לטובת העם.

The compulsion stems from a desire to get rid of the somatics and unwanted sensations again.
הדחף הכפייתי נובע מהרצון להיפטר מהסומאטיקים והתחושות הלא רצויות האלה שוב.

Ric is sorry for the compulsion. I'm sure if Elena could remember anything,
ריק מצטער על הכפייה, אני בטוח שאם אלנה הייתה זוכרת משהו,

Duality requires the compulsion and externality of revelation,
השניות מחייבת את הכפייה והחיצוניות של ההתגלות,

So instead of doing what the compulsion wants the person to do they just clench their fist.
אז במקום מה שהכפייה רוצה שהאדם יעשה, הוא פשוט… מקמץ את אגרופו.

Until we're sure the compulsion's not spreading anymore,
עד שנהיה בטוחים שהכפייתיות אינה מתפשטת עוד,

I know there's nothing we can do about the compulsion, but maybe if we unwind the memories backwards,
אני יודעת שאין דבר שנוכל לעשות לגבי הכפייה, אבל אולי אם נשחזר את הזיכרונות לאחור,

What is she doing here?- When we killed Elijah it broke the compulsion, freed her.
כשהרגנו את אלייג'ה, זה שבר את הכפייה ושחרר את הכלבה מהקבר.

The compulsion to spread the signal is alien,
ההכרח להפיץ את האות הוא חוצני,

task to avoid him, and yet we survived, and when the compulsion ended, it was as if someone had peeled off our skin.
וכאשר הסתיימה הכפייה, זה היה כאילו מישהו קילף את העור שלנו.

It is thought that everything arising out of this nebula is brought about entirely through the compulsion of natural laws.
גורסים שכל מה שעולה מערפילית זו נוצר אך ורק באמצעות כורח חוקי הטבע.

They then work to gradually expand the amount of time and the number of situations in which they will not perform the compulsion.
הם עובדים כדי להגדיל את משך הזמן ומספר המצבים בהם אינם מבצעים את הטקסים.

You're gonna walk out of these tunnels, and you are not gonna stop until my death breaks the compulsion because I am the big brother.
ואתה לא הולך להפסיק עד יום מותי שובר את הכפייתיות כי אני האח הגדול.

help us lose weight, it often intensifies the compulsion to overeat.
לעיתים קרובות היא מחריפה את הדחף לאכול אכילת יתר.

general formula for capital, and it expresses the compulsion to act felt by each businessperson every day.
והיא מבטאת את הדחף הכפייתי לפעול, שאותו מרגיש כל איש עסקים מדי יום.

Only now that I have raised a family of my own do I understand how dire the compulsion must have been that led a loving parent-
רק עכשיו, כשהקמתי משפחה משלי, אני מבין כמה נואש היה בוודאי הדחף שהביא הורה אוהב- ואמי הייתה

Even Marx, who belongs(for all his good intentions) in the productivist pantheon, observed that“the realm of freedom does not commence until the point is passed where labour under the compulsion of necessity and external utility is required.”.
אפילו מרקס, המשתייך(עם כל כוונה של הוא ה טובות) לפנתיאון היצרניזם, ציין כי" ממלכת ה חופש אינה מתחילה עד ש עוברים את ה נקודה ב היא נדרשת עבודה תחת דחף של הכרח ותועלת חיצונית".