THE COMPULSION in Polish translation

• przymus
• potrzebę
• zauroczenie
• przymusem

Examples of using The compulsion in English and their translations into Polish

Here the dreams show the compulsion to repeat… what was done to the person as a passive agent of trauma. and, by doing so, to try to master actively.
Z jednostką jako pasywny czynnik urazowy. Tutaj sny pokazują przymus powtarzania pewnych czynności i przez to aktywnie opanować to co się stało.

discharge their obligations to other people only under the compulsion of law.
gotowych wykonywać swoje obowiązki wobec innych ludzi jedynie pod przymusem prawa.

most of the people treat their work as the compulsion that secures their existence.
większość traktuje pracę jako przymus zabezpieczający byt.

The compulsion to spread the signal is alien,
Potrzeba rozprzestrzeniania sygnału jest obca,

You're gonna walk out of these tunnels, and you are not gonna stop until my death breaks the compulsion because I am the big brother.
Wyjdziesz z tych tuneli, i nie zatrzymasz się dopóki moja śmierć nie złamie zauroczenia ponieważ jestem starszym bratem.

stimulate its growth through the compulsion of necessitous adjustment to other and diverse personalities.
stymulują jej rozwój, dzięki przymusowi dostosowania się do innych, zróżnicowanych osobowości.

People suffering from obsessive-compulsive disorder perform a certain behavior or routines under the compulsion to prevent or get rid of their obsessive thoughts,
Osób cierpiących na zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne wykonać pewne zachowanie lub procedur zgodnie z przymusu, aby zapobiec lub pozbyć się ich obsesyjne myśli,

Addiction is characterised by the compulsion to use a substance,
Uzależnienie cechuje się przymusowym używaniem jakiejś substancji,

The compulsion is a result of a complex misplacement of values…
Całkowitego pomieszania wartości… Obsesja jest wynikiem…

The compulsion for risk versus the need for control,
Chęć ryzyka kontra potrzeba kontroli,

The compulsion for risk versus the need for control,
Chęć ryzyka kontra potrzeba kontroli,

The compulsion for risk versus the need for control,
Chęć ryzyka kontra potrzeba kontroli,

I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as a tsar.
Wyznaję, że chociaż nie z własnej woli, a pod presją księcia Miłosławskiego czasowo wykonywałem obowiązki cara.

Requiem, for which Verdi felt"an impulse or, even better, the compulsion of the heart" to write, was completed in April 1874.
Requiem, do którego napisania pchnął Verdiego"impuls albo, jeszcze lepiej, nakaz serca", zostało ukończone w kwietniu 1874 roku.

will implement the compulsion of vaccination and everything will be in accordance with the proposed law!
zastosuje przymus szczepień i wszytko będzie zgodne z proponowanym prawem!!!

Hypergraphia… the compulsion to write… usually associated with temporal-lobe epilepsy,
Hipergrafia, nieodparta chęć pisania… zazwyczaj związana z padaczką psychomotoryczną,

If in the view of the registry court the compulsion proceeding will not bring about performance of the obligation(for example when the missing documents are not filed despite repeated summonses), the proceeding will be discontinued.
Jeżeli wocenie sądu rejestrowego postępowanie przymuszające nie doprowadzi dospełnienia obowiązku(na przykład wówczas, gdy pomimo kolejnych wezwań brakujące dokumenty nie zostały złożone), postępowanie to jest umarzane.

The compulsions relate to obsessive thought process
Kompulsje odnoszą się do obsesyjne myślenie

The compulsion's gone.
Potrzeba zniknela.

Promise me you won't lift the compulsion.
Obiecaj mi, że nie cofniesz hipnozy.