THE DIPLOMATIC PROCESS in Hebrew translation

• התהליך ה מדיני
• ה תהליך ה דיפלומטי
• ה תהליך ה מדיני

Examples of using The diplomatic process in English and their translations into Hebrew

The government will advance the diplomatic process and strive to reach a peace agreement with the Palestinians
הממשלה תקדם את התהליך המדיני ותחתור לשלום עם הפלסטינים ועם כל שכנינו,

Aside from the Meretz Party, there is no party today in Israel for which the diplomatic process tops its agenda and which does not
למעט מרצ, אין היום אף מפלגה בישראל שהתהליך המדיני הוא הדגל העיקרי שלה,

The Israeli government presented its coalition guidelines, which state that"The government will advance the diplomatic process and strive to reach a peace agreement with the Palestinians and all our neighbors, while maintaining Israel's security,
במסגרת הסעיפים שהועתקו מקווי היסוד הקודמים הוצהר ש"הממשלה תקדם את התהליך מדיני ותחתור להסכם שלום עם הפלסטינים ועם כל שכנינו תוך שמירת האינטרסים הביטחוניים,

The government will advance the diplomatic process and strive to reach a peace agreement with the Palestinians
הממשלה תקדם את התהליך המדיני ותחתור לשלום עם הפלסטינים ועם כל שכנינו,

The government will advance the diplomatic process and will strive for a peace agreement with the Palestinians and with all of our neighbors, while safeguarding the security, national
הממשלה תקדם את התהליך המדיני ותפעל לקידום השלום עם כל שכנינו תוך שמירת האינטרסים הביטחוניים,

The government will advance the diplomatic process and will strive for a peace agreement with the Palestinians
הממשלה תקדם את התהליך המדיני ותחתור לשלום עם הפלסטינים ועם כל שכנינו,

Three ongoing processes take part in a race against time towards this symbolic date- the changes taking place in the Israeli political system, the diplomatic process led by the Palestinians in the international arena,
שלושה תהליכים משתתפים במירוץ נגד הזמן לקראת התאריך הסמלי הזה- השינויים העוברים על המערכת הפוליטית הישראלית, המהלך הדיפלומטי שמובילים הפלסטינים בזירה הבינלאומית,

withdraw[from the West Bank], I think that the diplomatic process must be managed responsibly
לוותר ולסגת- אני חושב שבתהליך המדיני צריך לנהוג באחריות ולא בבהילות;

make concessions,[and] withdraw, I think that the diplomatic process must be managed responsibly
לוותר ולסגת- אני חושב שבתהליך המדיני צריך לנהוג באחריות ולא בבהילות;

the most important Palestinian leader in the occupied territories who was very involved in the diplomatic process.
המנהיג הפלסטיני החשוב ביותר בשטחים הכבושים, שהיה מעורב מאוד בתהליך המדיני.

the Israeli embassies in Europe, joined the diplomatic process on its last stretch and assisted behind the scenes in persuading the hesitating countries.
הצטרפו למהלך הדיפלומטי בישורת האחרונה שלו וסייעו מאחורי הקלעים בשכנוע המדינות המתנדנדות.

points around the country, and the public will be invited to take a seat and discuss all aspects of the diplomatic process.
והציבור יוזמן להסב אליהם לדיונים בנושא התהליך המדיני, על שלל מרכיביו.

We continue to support the diplomatic process".
אנחנו נמשיך לתמוך במאמץ הדיפלומטי".

The sabotage of the diplomatic process has put me, and people with similar views, in a harsh moral dilemma.
הכשלת התהליך המדיני בידי קברניטינו מציבה אותי ואת הדומים לי בדילמה מוסרית קשה.

There are those in Israel's security system who are also breaking their heads over the possibility of the renewal of the diplomatic process.
גם במערכת הביטחון הישראלית יש מי ש"שוברים את הראש" לקראת אפשרות של חידוש התהליך המדיני.

Over the past years, Israel is approaching the status of an economic superpower- not because of the diplomatic process, but despite it.
בשנים האחרונות צועדת ישראל אל מעמד של מעצמה כלכלית- לא בזכות התהליך המדיני אלא למרות התהליך הזה.

We do not think that a significant step on the issue of Jerusalem right now will help the diplomatic process," said Giaufret.
אנחנו לא חושבים שצעד משמעותי בנושא ירושלים כרגע- יסייע למגעים המדיניים", אומר ז'ופרה.

Dayan was to immediately report to Begin and request his approval to continue the diplomatic process.
דיין ייצא מיד לדווח לבגין ולקבל את אישורו להמשך המהלך המדיני.

Not only is the weather in the American capital freezing(minus seven degrees), but so too is the diplomatic process between us and our Middle East neighbors.".
לא רק מזג האוויר בבירה האמריקאית קפוא(מינוס שבע מעלות)- אלא גם התהליך המדיני בינינו לבין שכנינו ממזרח.

True, the late coalition agreement between Netanyahu and Mofaz noted down the"re-starting of the diplomatic process" as one of the main aims of the government which they created.
נכון שהסכם הקואליציה ז"ל בין נתניהו למופז קבע את"התנעת התהליך המדיני" כאחת ממטרותיה העיקריות של הממשלה שהקימו.