THE DISABILITY in Hebrew translation

• הנכות
• נכות
• המוגבלות
• למוגבלים
• לנכות

Examples of using The disability in English and their translations into Hebrew

Although the Trisomy 21 genetic defect has presumably caused the disability, Down Syndrome can obviously be cured when the related conflicts are resolved.
למרות שהפגם הגנטי ב-Trisomy21 גרם לפי ההנחה לנכות, תסמונת דאון ניתנת ללא ספק לריפוי כאשר פותרים את הקונפליקטים הקשורים אליה.

Marilyn Golden of the Disability Rights Education& Defense Fund in Berkeley is concerned that Maynard's story obscures the larger picture.
יותר מדאיג מזה, מרילין גולדן, מזכויות החינוך למוגבלים וקרן ההגנה בברקלי, חוששת שסיפורה של מיינרד יעוות את התמונה הרחבה.

I could keep the disability.
אבל הצלחתי להחזיק הנכות.

it is possible to reduce the disability group.
ניתן להפחית את קבוצת המוגבלות.

including health practices, the sporting industry the disability sector or fashion footwear…[-].
תעשיית הספורט של מגזר נכות או הנעלה אופנה…[-].

overall the progression of the disability is continuous.
באופן כללי את ההתקדמות של נכות הוא רציף.

Each organization and disability insurance type have specific rules as to what constitutes a disability and how a person might qualify to receive the disability benefit.
לכל ארגון וסוג ביטוח נכות יש כללים ספציפיים לגבי מהו נכות וכיצד אדם עשוי להיות זכאי לקבל את גמלת הנכות.

Now it looks like Tillman kept cashing the disability checks. The last one was cashed at a BofA on 40th Street ten minutes ago.
עכשיו נראה טילמן המשיך לפדות את הצ'קים נכות… האחרון נפדה ב BofA.

And in a long time the severity of the disability may increase,
בתוך תקופה ארוכה של זמן חומרת הנכות יכולים להגדיל,

You recognize the disability MSEC(), if you lose your ability to work
אתה מזהה את MSEC נכות(), אם אתה מאבד את היכולת שלך לעבוד

A stay in a country which has signed a treaty with Israel that includes the disability insurance industry(for details, see National Insurance Institute's Website).
שהייה במדינה שחתמה עם ישראל על אמנה הכוללת את ענף ביטוח נכות(ראו פרטים באתר המוסד לביטוח לאומי).

Without knowing, extended family and friends may not understand the disability or think that your child's behaviour is stemming from laziness or hyperactivity.
בלי לדעת, משפחה מורחבת וחברים לא מבינים את המוגבלות או חושבים שההתנהגות של ילדך נובעת מעצלות או היפראקטיביות.

in the United Kingdom, the Disability Discrimination Act;
חוק אפלית נכות;

The injury does not derive from the disability of the child- as that disability was not even caused by the negligence;
הפגיעה אינה נובעת ממוגבלותו של הילד- שהרי מוגבלות זו כלל לא נגרמה בהתרשלות;

Without knowing, extended family and friends may not understand the disability or think that your child's behavior is stemming from laziness or hyperactivity.
בלי לדעת, משפחה מורחבת וחברים לא מבינים את המוגבלות או חושבים שההתנהגות של ילדך נובעת מעצלות או היפראקטיביות.

The disability track is a SHALVA initiative
המסלול המונגש הינו יוזמה של שלוה,

The surviving dependant's pension is accepted only if the disability is equal or superior to 85%.
הקצבה תינתן רק במקרים של נכות בשיעור של 85% או יותר.

powerful idea was a call to arms, to advance technology for the elimination of my own disability, and ultimately, the disability of others.
עוצמתי זה היה קריאה למצוא טכנולוגיה שתרפא את הנכות שלי ובסופו של דבר נכויות של אחרים.

At the age of two I contracted polio, and alongside the disability, I chose the freedom to move.
בגיל שנתיים חליתי בשיתוק ילדים, ולצד המגבלה בחרתי בחופש לנוע.

On the first issue, the key question was whether the determination of disability should be made with or without reference to measures taken to mitigate the disability.
בגיליון הראשון, שאלת המפתח היתה האם יש לקבוע את ההכרעה עם או ללא התייחסות לצעדים שננקטו כדי להקל על הנכות.