THE ENCOUNTER in Hebrew translation

• המפגש
• ההיתקלות
• ה מפגש

Examples of using The encounter in English and their translations into Hebrew

led the marchers back to the chapel after the encounter with officers.
הוביל את הצועדים חזרה אל בית התפילה, לאחר ההיתקלות עם השוטרים.

Speaking after the encounter, Rev. Tveit said,“We are living in a time when the purpose and the objectives of the ecumenical movement are highly relevant.
בדבריו לאחר המפגש, האב טבייט אמר ש"אנחנו חיים ב ה זמן ב הוא מטרה של היא ושאיפה של היא של התנועה האקומנית רלוונטיים מאד".

During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach Earth.
במהלך המפגש, אותות החללית נזקקו ל-246 דקות כדי להגיע לכדור הארץ.

During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach the Earth.
במהלך המפגש, אותות החללית נזקקו ל-246 דקות כדי להגיע לכדור הארץ.

It would be a Center to enable and encourage the encounter and knowledge of others, fostering an experience of authentic fraternity.
מרכז זה יאפשר ויעודד פגישה והכרות של האחר, ויטפח חוויית אחווה אמיתית.

the verse says the encounter took place"face to face," as a man speaks to a friend.
הפסוק מציין שהמפגש נערך״פנים אל פנים, כאשר ידבר איש אל רעהו״.

I don't think we should wait until the encounter occurs, but that we should do all in our power to prepare ourselves for it.
אני לא חושב שאנחנו צריכים לחכות עד שיתרחש מפגש כזה, אלא שעלינו לעשות כל שביכולתנו כדי להתכונן לכך מראש.

Unfortunately, the encounter doesn't go as planned- the boy identifies Misha as his uncle and Anna, his wife, advises him to look for a hotel.
למרבה ההפתעה, הפגישה אינה הולכת כמתוכנן- הילד מזהה אותו כ"דוד מישה" ואישתו מייעצת לו למצוא מלון על חוף הים.

Like in Goitein's time, the encounter between Jewish and Arab culture today can seem strange, threatening or undesirable.
דומה כי בנקודת הזמן שבה הועלתה הצעתו של גויטיין, מפגש זה בין התרבות היהודית לתרבות הערבית נראה זר, מאיים או בלתי-רצוי.

The encounter that our instruments were able to measure gave us a clearer view of an explosive reconnection energy release and the role played by electron physics.".
ההתנגשות שהמכשירים שלנו הצליחו למדוד סיפקה לנו תמונת מצב ברורה של שחרור אנרגיה בעת איחוי מחדש נפיץ ושל התפקיד שיש לפיזיקת האלקטרונים בתהליך.".

The encounter between two people with such different personalities, such as Tammy and Beno,
מפגש בין 2 טיפוסים שונים בתכלית כמו תמי ובנו חייב להפוך לסיוט,

There's an unspoken choreography that moulds the encounter between two men- and indeed,
ישנה כוריאוגרפיה לא מדוברת שמעצבת את המפגש בין שני גברים- ואכן,

To be sure, Jewish literature has portrayed the encounter between Jews and Christians,
אין ספק שהספרות היהודית הציגה מפגש בין יהודים לנוצרים,

I honestly do not remember the encounter… but if I did behave then as he describes I owe him the sincerest apology,' the statement read.
אני בכנות לא זוכר את האירוע, אבל אם אכן התנהגתי כפי שהוא מתאר אז אני חייב לו את התנצלותי העמוקה ביותר.

The encounter between two people with such different personalities, such as Tammy and Beno,
מפגש בין שני טיפוסים שונים בתכלית כמו תמי ובנו חייב להפוך לסיוט,

But the encounter with Jewish refugees expelled from the western borders of Russia who arrived in Yekaterinoslav brought about a profound change.
ברם, מפגש עם פליטים יהודיים שגורשו מאיזורי הגבול המערבי של רוסיה והגיעו ליקטרינוסלאב, חולל בה שינוי.

Mexican superstar actress Kate del Castillo reveals her untold story of the encounter with the most- wanted drug lord in the world, El Chapo.
השחקנית כוכבת העל המקסיקנית חושפת את סיפורה על המפגש שלה עם ברון הסמים הכי מבוקש בעולם, אל צ'אפו.

The encounter was brief and Ruiz refused(as she continues to do)
הפגישה הייתה קצרה ורואיז סירבה(כפי שהיא מסרבת עד היום)

Indeed, its geographical location, the encounter between Asia and Europe,
ואכן, מיקומה הגיאוגרפי, על המפגש שבין אסיה ואירופה,

the killer may have been injured in the encounter.
יתכן והרוצח נפצע בתקרית.