THE FIRST DECADE in Hebrew translation

• ה עשור ה ראשון
• עשר השנים ה ראשונות
• העשורים הראשונים

Examples of using The first decade in English and their translations into Hebrew

The book is based on a careful empirical study of the art scene during the first decade of Israel's independence,
הספר מתבסס על מחקר אמפירי מדוקדק של שדה האמנות בעשור הראשון לקיומה של מדינת ישראל,

In the first decade of the 21st century, Stine has worked on installments
בעשור הראשון של המאה ה-21 עבד סטיין על כתיבת חמש סדרות שונות:

Development of Israel's civilian and economic policies in the Occupied Territories over the first decade of the occupation is documented in the records of The Committee of Director Generals on Civilian Matters in the Territories.
התפתחותה של המדיניות הכלכלית והאזרחית של מדינת ישראל בשטחים הכבושים לאורך עשר השנים הראשונות של הכיבוש מתועדת בפרוטוקולים של"ועדת המנכ"לים לטיפול בנושאים האזרחיים בשטחים".

In the first decade of the 21st century, commodity prices for copper
בעשור הראשון של המאה ה-21 האמירו מחירי הנחושת והניקל,

Development of Israel's civilian and economic policies in the Occupied Territories over the first decade of the occupation is documented in the records of The….
התפתחותה של המדיניות הכלכלית והאזרחית של מדינת ישראל בשטחים הכבושים לאורך עשר השנים הראשונות של הכיבוש מתועדת בפרוטוקולים של"ועדת המנכ"לים לטיפול בנושאים האזרחיים בשטחים"….

What is important is that the first decade of the current century was, for Sudan, a decade of preparation,
מה שחשוב הוא שהעשור הראשון של המאה הנוכחית היה עבור סודאן עשור של הכנה,

Development of Israel's civilian and economic policies in the Occupied Territories over the first decade of the occupation is documented in the records of The Committee of Directors- General on Civilian Matters in the Territories.
התפתחותה של המדיניות הכלכלית והאזרחית של מדינת ישראל בשטחים הכבושים לאורך עשר השנים הראשונות של הכיבוש מתועדת בפרוטוקולים של"ועדת המנכ"לים לטיפול בנושאים האזרחיים בשטחים".

During the first decade of its existence, the unit operated under budgetary,
בעשור הראשון לקיומו פעל המדור באוטונומיה תקציבית,

The age group 85 and over(the“fourth age”) is the fastest growing, and it is estimated that one in three people born in the first decade of the twenty-first century may amount to one hundred years.
קבוצת גיל של 85 שנה ומעלה("הרביעי גיל") הגדלות, ההערכה היא כי אחד של כל בני האדם שלושה שנולדו בעשור הראשון של המאה ה-21 עשוי להשיג מאות שנים.

the first of two that struck the world during the first decade of the new era.
ראשון מ שניים שהכו ב ה עולם ב ה בעשור הראשון של האלף החדש.

In the first decade of the twenty-first century, the possibility of formal ties between Port Moresby and Taipei has prompted the People's Republic of China to significantly strengthen its relations with PNG.
עד שנת 1999 היא נותרה קשורה באופן חד-משמעי לבייג'ינג אם כי בעשור הראשון של המאה ה-21 האפשרות של קשרים רשמיים בין פורט מורסבי לטייפה גרמה לממשלת סין להדק את היחסים את קשריה עם פפואה גינאה.

During the first decade of the twenty-first century this technique served as a framework for works that related both to history and to the personal history of the artist.
במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 שימשה טכניקת עבודה זו כמסגרת לעבודות בעלות התייחסויות להיסטוריה ולהיסטוריה האישית של האמנית.

Yogev was responsible for drastically cutting allowances in the first decade of the 21st century, but also for supporting
יוגב היה אחראי לקיצוץ הניכר בקצבאות הביטוח הלאומי בעשור הראשון של המאה ה־21,

Drug fatalities more than doubled among teens and young adults in the first decade of the 21st century, and deaths more than tripled among
מקרי מוות הקשורים לסמים בקרב בני נוער וצעירים הכפילו את עצמם ביותר מפי 2 במהלך העשור הראשון של המאה ה-21,

Until the first decade of the 20th century,
עד העשור הראשון של המאה העשרים,

Around the time this account was written, and into the first decade of the 15th century, Tapissier ran a singing school in Paris;
בסביבות זמן כתיבתה של הרשימה הזו, והלאה אל העשור הראשון של המאה ה-15,

Hetch Hetchy controversy===In the first decade of the 1900s, the Sierra Club became embroiled in the famous Hetch Hetchy Reservoir controversy that divided preservationists from"resource management" conservationists.
בעשור הראשון של המאה ה-20 היה מועדון סיירה מעורב במחלוקת המפורסמת שנתגלעה בין שומרי איכות הסביבה לבין אלו שתמכו בניהול משאבי הסביבה לגבי הקמת מאגר הץ' הצ'י(Hetch Hetchy Reservoir).

During the first decade of the 17th century he probably traveled widely in Italy,
במשך העשור הראשון של המאה ה-17 הרבה כנראה במסעות ברחבי איטליה,

During the first decade of the 21st century neighborhood housing prices rose and local residents began to replace old wealthy immigrants from theUnited StatesandFrance.
במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 עלו מחירי הדירות בשכונה ואת רבים מתושבי השכונה הוותיקים החלו להחליף מהגרים אמידים מארצות הברית ומצרפת.

She was not afraid to speak out on the financial crisis of the first decade of the 21st century and to criticize the government's response to it,
היא לא חששה לדבר על המשבר הפיננסי של העשור הראשון של המאה ה-21 ולמתוח ביקורת על תגובת הממשלה,