THE FIRST KING in Hebrew translation

• המלך ה ראשון

Examples of using The first king in English and their translations into Hebrew

In 1734, Frederick became the first king in Swedish history to have an official mistress,
ב-1730, היה פרדריק לראשון מבין מלכי שוודיה שהייתה לו"פילגש רשמית",

Henry landed with a large fleet at Waterford in 1171, becoming the first King of England to set foot on Irish soil.
הנרי נחת בכוח גדול בווטרפורד בשנת 1171, והיה המלך האנגלי הראשון, שביקר באירלנד.

This white point reminds us of the source of All, and of Menes, the first king of Egypt.
הנקודה הזו מזכירה לנו את המקור הראשון של הכול, וגם את מנס שהיה מלך ראשון במצרים.

The Stone of Scone has been used in coronation ceremonies since Kenneth Mac Alpin became the first King of Scots in 847.
האבן שימשה כאבן הכתרה מאז הכתרתו של קנת' מק אלפין(הראשון במלכי סקוטלנד) בשנת 847.

Henry landed with a large fleet at Waterford in 1171, becoming the first King of England to set foot on Irish soil.
הנרי נחת בכח גדול בווטרפורד בשנת 1171, והיה המלך האנגלי הראשון, שביקר באירלנד.

Henry II established courts in various parts of the country and was the first king to grant magistrates the power to render legal decisions on a wide range of civil matters in the name of the Crown.
הנרי השני ייסד בתי משפט בחלקים שונים של המדינה, והיה המלך הראשון שהעניק לשופטים את הכוח לשנות בשם המלך החלטות חוקיות בטווח רחב של עניינים ציבוריים.

On the other hand, the first king over all of Israel not only chooses the capital city for future generations, but also determines in many senses its eternal connection to the site of the Temple.
מאידך גיסא, המלך הראשון על כל ישראל לא רק בוחר בעיר הבירה לדורות אלא גם קובע במובנים רבים את זיקתה הנצחית למקום המקדש.

After the death of Mzilikazi the first king of the Matabele nation in 1868 the izinduna,
לאחר מותו של מזיליקאזי, המלך הראשון של עם מטאבלה, בשנת 1868, הציעו זקני השבט,

Now King James I, the first king to rule both Scotland and England and held it for 22 years.
עלה לכתר ג'יימס הראשון, המלך המשותף הראשון של ממלכות אנגליה וסקוטלנד, ומלך במשך 22 שנים.

became the first king of the new state.
הפך למלך הראשון של המדינה החדשה.

became the first king of the new state.
הפך למלך הראשון של המדינה החדשה.

English had become so commonplace that no-one batted an eye when he became the first king to take his coronation oath in his people's language.
המלוכה האנגלי ב- 1399, הפך אנגלי לשגרה עד כדי כך שאף אחד לא חבט בעין כשהפך למלך הראשון שייקח את שבועת ההכתרה שלו בשפת עמו.

the throne in 1399, English had become so customary that no-one was surprised when he became the first king to take his Coronation Oath in English.
המלוכה האנגלי ב- 1399, הפך אנגלי לשגרה עד כדי כך שאף אחד לא חבט בעין כשהפך למלך הראשון שייקח את שבועת ההכתרה שלו בשפת עמו.

It has been regarded as the capital city since the reign of Haakon V of Norway(1299- 1319), the first king to reside permanently in the city.
העיר נחשבה לעיר הבירה של נורווגיה החל ממלכותו של המלך הוקון החמישי בין השנים 1299- 1319, אשר היה המלך הראשון אשר גר בעיר על בסיס קבוע.

They became the first kings.
הבנים הפכו להיות המלכים הראשונים.

They became the first kings.
הבנים הפכו למלכים הראשונים.

Israel- the establishment of the Judges period and then the first kings.
ישראל- את הקמת תקופת השופטים ולאחר את המלכים הראשונים.

Anyway, the first kings we have a record of adopting Islam were from Ghana,
בכל מקרה, המלכים הראשונים המתועדים שאימצו את האיסלאם היו מגאנה,

The first kings of Asturias referred to themselves as"princeps"(prince) and later as"rex"(king),
ראשוני מלכי אסטוריאס התייחסו לעצמם כ"נסיך"(Princeps= נסיך בלטינית)

Saul was the first king.
שאול הוא המלך הראשון.