THE FIRST TEMPLE in Hebrew translation

• בית המקדש ה ראשון
• הבית ה ראשון
• המקדש ה ראשון
• בית ה מקדש ה ראשון

Examples of using The first temple in English and their translations into Hebrew

The sages teach that five things which existed in the First Temple, no longer existed in the Second Temple..
חז"ל מלמדים אותנו על חמישה דברים שהיו בבית המקדש הראשון ולא היו בבית המקדש השני.

No palace has been discovered, nor have any remnants of the First Temple- built in Solomon's time- been found, testifying to this greatness….
לא היה ארמון שנחשף ולא נמצאו שום שרידים של המקדש הראשון, שנבנה בתקופת שלמה שיעידו על הגודל הזה….

New Light on Solomon's Palace, the First Temple and the Second Temple According to a Building Model Uncovered at Khirbet Qeiyafa.
אור חדש על ארמון שלמה, בית המקדש הראשון ובית המקדש השני לפי דגם מבנה מחורבת קיאפה.

This building is the closest structure to the First Temple found to date in archaeological excavations.
המדובר על המבנה הקרוב ביותר לבית המקדש הראשון שנמצא בחפירות ארכיאולוגיות עד כה.

The first Temple, built by king Solomon, was not made mostly of stone,
המקדש הראשון שנבנה על ידי שלמה המלך, לא היה עשוי

his successor King Solomon has built the First Temple in it.
שלמה המלך, בנה בה את בית המקדש הראשון.

the appearance of the Divine Presence was of a lesser degree than that in the First Temple.
הופעת השכינה היא במדרגה נמוכה מזו שהייתה בבית המקדש הראשון.

In the time when the First Temple stood, you could see God's presence clearly.
בזמן שבית המקדש הראשון ניצב על מכונו, יכולנו לראות את נוכחותו של האלוקים בבירור.

saying,“This Second Temple we're going to build will be even greater than the First Temple.
באמרו:"בית המקדש השני, שאותו אנו הולכים לבנות, יהיה אפילו גדול יותר מבית המקדש הראשון.

And those of you who remember the First Temple, are going to experience it in an even greater way.”.
ואלה מכם הזוכרים את המקדש הראשון, יחוו את המקדש השני אפילו באופן חזק יותר.".

The First Archaeological Evidence of the Existence of the City of Bethlehem already in the First Temple Period.
הוכחה ארכיאולוגית ראשונה לקיומה של העיר"בית לחם" כבר בתקופת בית המקדש הראשון.

The tradition indicates the Dome of the Rock as the site of the First Temple and later on of the Second,
המסורת מצביעה על כיפת הסלע כמקומו של הבית הראשון ואחר כך של הבית השני,

while taking care to build the First Temple and Palace.
הוא עוסק בניית ה מקדש ה ראשון ו את ארמו אנחנו.

The city of Yerevan was established during the time of king Ahab and the prophet Elijah, of the first temple period, a period of growth and prosperity.
ירוואן נוסדה בתקופת הבית ראשון שלנו בירושלים, בימי המלך אחאב ואליהו הנביא, תקופת פריחה לעמנו, תקופת בניה וצמיחה לעמכם.

The Second Temple did not substitute for the First Temple, and not only because of the five things that distinguished the First Temple from the Second Temple(see Yoma 21b).
הבית השני לא היווה תחליף לבית הראשון, ולא רק מפני חמישה דברים שהבדילו בין מקדש ראשון למקדש שניעיין יומא כא.

One for the First Temple, and one for the Second Temple,
אחת על מקדש ראשון, ואחת על מקדש שני,

Researchers say the site contributes greatly to understanding the First Temple period and to comparing the archaeological findings- here and in other sites- with the Bible narrative.
החוקרים הוסיפו האתר תורם רבות להבנת תקופת בית ראשון ולהשוואה בין הממצאים הארכיאולוגיים- באתר זה ובאתרים אחרים- לבין המסופר בתנ"ך.

Researchers say the site contributes greatly to understanding the First Temple period and to comparing the archaeological findings- here and in other sites- with the Bible narrative.
לדברי החוקרים האתר תורם רבות להבנת תקופת בית ראשון ולהשוואה בין הממצאים הארכיאולוגיים- כאן ובאתרים אחרים- לבין המסופר בתנ"ך.

Two Holy Temples existed thanks to Atik and received from it: the First Temple and the Second Temple..
שני מקדשים היו קיימים וניזונים בגללו, מקדש ראשון ומקדש שני.

It is built atop an 11th century BCE floor, and on top of it are destruction layers dated to the end of the First Temple period.
הוא נבנה על רצפה מהמאה ה-11 לפני הספירה ומעליו נחשפו שכבות חורבן המתוארכות לסוף ימי בית ראשון.