THE INTERVIEWEES in Hebrew translation

• המרואיינים
• למרואיינים
• המרואיין

Examples of using The interviewees in English and their translations into Hebrew

where participants experienced how it felt to be interviewed for a job. Participants also learned how to assess the interviewees and give them better and more effective service.
ובמהלכה חוו המשתתפים על בשרם איך מרגיש מרואיין שמחפש עבודה, ובהמשך למדו איך לאבחן את המרואיינים ולהעניק להם שרות איכותי ויעיל יותר.

The interviewees were asked to choose, from a list of six issues- improving the education system,
המרואיינים התבקשו לבחור מתוך רשימה של ששה נושאים- טיפוח מערכת החינוך,

A high rate of the interviewees reported waiving medical care due to the long waiting times;
שיעור גבוה מן המרואיינים שדיווחו על ויתור על טיפול רפואי עקב זמני המתנה ארוכים,

in spite of the fact that his camera reached the site after the violent actions about which the interviewees are telling has ended.
כדי לתת את תחושת ההרג וההרס, למרות שמצלמתו הגיעה למקום אחרי שתמו הפעולות האלימות שעליהן מספרים המרואיינים.

As expected, when it comes to the behavior of the Knesset members from the parties for which the interviewees voted, the picture is a bit different:
כצפוי, כאשר מדובר בהתנהגותם של חברי הכנסת מהמפלגות עבורם הצביעו הנשאלים התמונה קצת שונה: באופן כללי שיעור

He is one of the interviewees on the BBC 2 series Grumpy Old Men, and he appears in a series of Kenco coffee advertisements in the United Kingdom in which he plays an African coffee plantation owner.
וורינגטון הוא אחד המראיינים בסדרה"Grumpy Old Men" של ערוץ BBC 2. הוא מופיע בסדרת פרסומות של קפה קנקו בבריטניה בהם הוא מגלם דמות של בעל מטעי קפה אפריקאי.

We presented the interviewees with two alternatives: the current system in which there is a relatively low electoral threshold,
הצגנו בפני המרואיינים שתי חלופות- השיטה הנוכחית שבה יש אחוז חסימה נמוך יחסית,

The interviewees noted that they were not bothered by the prospect of shopping in the same stores as Jewish Israelis, or in a mall
המרואיינים ציינו שהם אינם מוטרדים מהאפשרות שיערכו קניות באותן חנויות יחד עם ישראלים יהודים,

the majority is much smaller(indeed, among the interviewees who are planning to vote for Meretz,
הרי שהוא קטן בהרבה(למעשה, בקרב המרואיינים המתכננים להצביע מרצ מצאנו

Michael, the cameraman and me, the interviewee.
מיכאל הצלם ואני המרואיין.

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
זה בעצם מול התנגדות וזהירות מצידו של המרואיין.

Critical-prepared to challenge what is said by the interviewee.
קריטי שהוכן לאתגר את מה שנאמר על ידי המרואיין.

Michael the cameraman, and me, the interviewee.
מיכאל הצלם ואני המרואיין.

Put the interviewee at ease with a bit of small talk on neutral topics.
שים את המרואיינת בנוח עם קצת שיחת חולין בנושאים נייטרליים.

Near the end, the interviewee was asked why she did it all?
בסיום הריאיון הוא שאל מדוע עשית את כל זה?

Each item is filmed individually, while the interviewee describes the item off-camera.
כל פריט כזה מצולם בנפרד, בעוד המרואיין מתאר אותו כשהוא מחוץ למסגרת המצלמה.

During the final half an hour the interviewee can recall post-1948 experiences and is then given
במהלך מחצית השעה האחרונה, המרואיין יכול להיזכר בחוויות שעבר אחרי 1948,

If the interviewee still seems reticent, the auditor needs to determine whether the interviewee has concerns about the process,
אם המרואיין עדיין נראה מאופק,

The interviewee would say"tank" and she would say"please tell me what a tank is.".
המרואיין יגיד לה"טנק" והיא תגיד לו"תסביר בבקשה מה זה טנק.".

but understand what the interviewee says.
להבין מה המרואיין אומר.