THE MAIN REASON in Hebrew translation

• הסיבה ה עיקרית
• הסיבה ה מרכזית
• הסיבה ה עיקרית ל כך
• הסיבה ה ראשית
• הגורם ה עיקרי
• ה סיבה ה עיקרית
• הסיבות ה עיקריות

Examples of using The main reason in English and their translations into Hebrew

The main reason for the disappearance of vultures from the Golan Heights is illegal poisoning done mainly by cattle ranchers trying to hurt predators which harm their herds.”.
הסיבה המרכזית להיעלמות הנשרים מרמת הגולן היא הרעלות לא חוקיות שנעשות בעיקר על ידי מגדלי בקר המנסים לפגוע בטורפים הפוגעים בעדריהם.

The main reason, of course, is the industrial economy's death spiral,
הסיבה הראשית לירידת הפליטה נעוצה במשבר הכלכלי

The main reason we need it is because many of these issues are lose-lose situations.
הסיבה העיקרית לכך שאנו זקוקים לו היא שרבים מהנושאים האלה הם מצבים של הפסד לכל הצדדים.

This is the main reason I decided to highlight his life.”.
אני יודעת שזו היתה הסיבה המרכזית שהביאה אותו לבחירה להאריך את חייו".

The main reason for this is greater movement from more religious streams to the State education system than movement in the opposite direction.
הגורם העיקרי לכך הוא תנועה רבה יותר מהזרמים הדתיים לחינוך הממלכתי מאשר בכיוון ההפוך.

The main reason people struggle financially is because they have spent years in school but learned nothing about money.
הסיבה העיקרית לכך שאנשים נאבקים מבחינה כספית היא העובדה שהם בילו שנים בבית-הספר אבל לא למדו דבר בתחום הכספים.

The main reason, according to Zibakalam, is that Islamists in the Arab world are essentially democrats committed to a democratic worldview.
הסיבה המרכזית לכך היא שהאסלאמיסטים בעולם הערבי הם דמוקרטים במהותם ומחויבים לתפישת עולם דמוקרטית.

Yossi Gal:“Today the main reason is still to tie the worker to the company's long-range success.
יוסי גל:"הסיבה העיקרית כיום היא עדיין לקשר בין העובד להצלחת החברה בטווח הארוך.

The main reason people come to the country is a unique nature and amazing beaches.
הסיבה העיקרית לכך שאנשים מגיעים למדינה היא טבע ייחודי וחופים מדהימים.

many historians believed that the changing climate of medieval Europe was the main reason Norse settlements in Greenland expanded and went extinct.
שינויי האקלים באירופה של ימי הביניים היו הסיבה המרכזית להתרחבות היישובים הנורדיים בגרינלנד כמו גם להיכחדותם.

So you do recall telling me the main reason your marriage broke up was your inability to conceive?
אז אתה זוכר שספרת לי הסיבה העיקרית הנישואין שלך התפרקו הייתה חוסר היכולת שלך להרות?

But of course, the main reason that plants photosynthesise is to create sugars.
אך כמובן הסיבה העיקרית לכך שצמחים מבצעים פוטוסינתזה היא כדי לייצר סוכרים.

many historians believed that the changing medieval climate was the main reason Norse settlements in Greenland expanded and went extinct.
שינויי האקלים באירופה של ימי הביניים היו הסיבה המרכזית להתרחבות היישובים הנורדיים בגרינלנד כמו גם להיכחדותם.

He says,“The main reason people struggle financially is because they have spent years in school but learned nothing about money.
הסיבה העיקרית לכך שאנשים נאבקים מבחינה כספית היא העובדה שהם בילו שנים בבית הספר אבל לא למדו דבר בתחום הכספים.

However, the main reason dogs learn to bark excessively at every person who passes their territory is the simple fact that most of those people go away again.
למרות זאת, הסיבה העיקרית לכך שכלבים נובחים ללא הפסקה על כל אדם שעובר על פניהם היא כי אנשים אלה באים והולכים.

The main reason was the propaganda of the Chinese Communist Party(CCP),
הסיבה העיקרית לכך הייתה התעמולה של המפלגה הקומוניסטית הסינית(המק"ס)

The main reason was the refusal of the British to allow mass immigration of Jewish refugees from Europe.
הסיבה העיקרית לכך היה סירובם של הבריטים להתיר הגירה המונית של פליטים יהודיים מאירופה.

Ø The main reason people struggle financially is because they have spent years in school but learned nothing about money.
הסיבה העיקרית לכך שאנשים נאבקים מבחינה כספית היא העובדה שהם בילו שנים בבית הספר אבל לא למדו דבר בתחום הכספים.

And we were rather pleased about that, frankly--(Laughter) Because she was the main reason we were leaving the country.
ולמען האמת, זה שימח אותנו מאד, כי…[צחוק]… מפני שהיא היתה הסיבה העיקרית לכך שעזבנו.

But since 2000, the middle-class share of households has continued to narrow, the main reason being that more people have fallen to the bottom.
מאז 2000, מספר משקי הבית במעמד הביניים המשיך להתכווץ, אבל הסיבה העיקרית לכך היתה שיותר אנשים נופלים למעמדות הנמוכים.