THE MAIN REASON WHY in Hebrew translation

• הסיבה ה עיקרית

Examples of using The main reason why in English and their translations into Hebrew

this therapeutic indication shows real promise, the main reason why it is used is for supporting the liver from toxins,
אינדיקציה טיפולית זו מראה הבטחה אמיתית, הסיבה העיקרית לכך שהיא משמשת היא לתמיכה בכבד מרעלים,

The main reason why this gambling sector is not being developed
הסיבה העיקרית כי זה כיוון הימורים לא מתפתח, ואת הסיכויים להופעה

The main reason why low-carb diets are so effective for weight loss is that a reduction in carbs and increased protein intake lead to reduced appetite,
הסיבה העיקרית לכך שדיאטות דלת פחמימות יעילות כל כך לירידה במשקל היא שהפחתה בפחמימות וצריכת חלבון מוגברת מביאה להפחתת התיאבון,

The main reason why so many Asian economies,
הסיבה העיקרית מדוע כל כך הרבה כלכלות באסיה,

Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging.
עכשיו אני רוצה להסביר לכם שהסיבה העיקרית שבגללה אנו חושבים שמלריה היא דבר רע היא התכונה שמלריה חולקת עם הזדקנות.

I think that the main reason why people hesitate to apply is because it's tedious, redundant
אני חושב שהסיבה העיקרית לכך שהאנשים יהססו ליישם היא כי זה משעמם,

The main reason why this kind of behavior causes a guy to freak out is that he feels smothered
הסיבה העיקרית מדוע זה סוג של התנהגות גורם הבחור להשתגע הוא מרגיש שהוא חנוק,

In examining the main reason why only 5% of Israeli voters are members of a political party,
בבדיקה מהי הסיבה העיקרית לכך שרק 5% מהבוחרים בישראל הם חברים במפלגה כלשהי,

For example, it was the main reason why the McCain2000 High Command pretty much refused to have anything to do with me2
לדוגמה, זאת היתה הסיבה העיקרית שבגללה הפיקוד העליון של מקיין2000 די סירב לכל מגע איתי[2]

The main reasons why these values have become, so to speak, the official values of our society is that they are useful to the industrial system.
הסיבה העיקרית לכך שערכים אלה הפכו כביכול לערכים הרשמיים של החברה שלנו היא שהם משרתים את המערכת התעשייתית.

If there's peace, the main reasons why Eritreans demand recognition as refugees- desertion from the army and draft-dodging- will be less relevant.
אם יהיה שלום, הסיבה העיקרית שבגינה דורשים אריתראים הכרה בפליטות- עריקה והשתמטות מהצבא- תהיה פחות רלוונטית.

If there's peace, the main reasons why Eritreans demand recognition as refugees- desertion from the army and draft-dodging- will be less relevant.
אם יהיה שלום, הסיבה העיקרית שבגינה דורשים אריתריאים הכרה בפליטות- עריקה והשתמטות מהצבא- תהיה פחות רלוונטית.

But even if we set aside the main reasons why the Jihad stream was formed,
אבל גם אם נניח בצד את הסיבות העקריות להתהוות זרם הג'יהאד,

proprietary trader Mike Bellafiore outlines the main reasons why traders don't succeed.
סוחר קנייני מייק Bellafiore מתאר את הסיבות העיקריות מדוע הסוחרים לא מצליחים.

This is the main reason why….
זאת הסיבה העיקרית מדוע….

That is the main reason why….
זאת הסיבה העיקרית מדוע….

That's the main reason why.”.
זו הסיבה העיקרית למה".

That's the main reason why we are here.
זו הסיבה העיקרית מדוע אנחנו כאן.

The main reason why many people choose….
הסיבה לכך שרבים בוחרים לעשות….

That is the main reason why I booked her.
זו היתה הסיבה העיקרית להסרתה.