THE MAIN REASON WHY in Czech translation

• hlavní důvod proč
• hlavním důvodem proč

Examples of using The main reason why in English and their translations into Czech

This is the main reason why, in my opinion, emission reductions have to be much more ambitious in the near future than what is currently being discussed in the EU
To je hlavní důvod, proč podle mého názoru musí být v blízké budoucnosti snížení emisí mnohem ambicióznější, než jak je to v současnosti diskutováno v rámci EU

This is the case partly on account of the fact that the long line of disasters in the banking sector is the main reason why the public finances of so many countries are so fragile now
To je zčásti způsobeno skutečností, že hlavním důvodem, proč jsou nyní veřejné finance tolika zemí tak zranitelné, je dlouhá řada katastrof v bankovním sektoru, a zčásti tím,

The main reason why I don't take steroids is'cause he got it into my head that I don't need'em, that I got the potential right now
Hlavní důvod, proč neberu steroidy je že mi vtloukl do hlavy, že je nepotřebuju, že mám potenciál právě teď

And that's the main reason why he deserves a new trial is because the actions that his own attorney
A to je hlavní důvod, proč si zaslouží nový proces Je tomu tak proto, že opatření,

And that's the main reason why he deserves a new trial and his investigator took.
A to je ten hlavní důvod, proč si zaslouží nový proces.

The main reason why we decided to develop our own hardware for the Turris router, was to make sure
Hlavním důvodem pro rozhodnutí vyvinout pro router Turris vlastní hardware byla potřeba použít zařízení,

since gaps in this area are the main reason why the effectiveness of aid for development may suffer.
nedostatky v této oblasti jsou hlavní příčinou, proč rozvojová pomoc nemusí být dostatečně účinná.

The economic recovery is one of the main reasons why the numbers are so positive.
Jedním z hlavních důvodů stoupajících čísel je zotavení ekonomiky.

That was one of the main reasons why I picked you.
To byl jeden z hlavních důvodů, proč jsem vás vybral.

One of the main reasons why tourism flourishes to Thailand is low prices.
Jedním z hlavních důvodů, proč tu kvete turistický ruch, jsou příznivé ceny.

These are the main reasons why customers choose security in the form of clearly dedicated physical machines which host their projects.
To jsou hlavní důvody, proč v takové situaci zákazníci volí jistotu v podobě jasně dedikovaných fyzických strojů, na které svůj projekt přesouvají.

These are the main reasons why we said in the Subcommittee on Security
To jsou hlavní důvody, proč jsme si v podvýboru pro bezpečnost

One of the main reasons why her daughter and husband make fun of her is her lack of knowledge of English.
Její rodina ji však nedoceňuje a jedním z hlavních důvodů, proč je častým terčem posměchu dcery i manžela, je její neznalost angličtiny.

This was one of the main reasons why the relevant countries urgently called on the conditional support of the International Monetary Fund.
To byl jeden z hlavních důvodů, proč příslušné země žádaly Mezinárodní měnový fond o podmíněnou pomoc.

It is certainly one of the main reasons why counterfeit pharmaceuticals are spreading on to the market.
To je bezpochyby jeden z hlavních důvodů, proč se padělaná léčiva dostávají na trh.

This is one of the main reasons why computer hardware
To je jeden z hlavních důvodů, proč počítačový hardware

Poverty is one of the main reasons why people emigrate from Africa and come to Europe.
Jedním z hlavních důvodů, proč lidé emigrují z Afriky a přicházejí do Evropy, je chudoba.

it was one of the main reasons why the French voted against the European Constitution in the referendum.
byl to jeden z hlavních důvodů, proč Francouzi v referendu hlasovali proti evropské ústavě.

It was very hard and one of the main reasons why it took five years to finish the movie.
Bylo to hodně náročné, také to byl jeden z hlavních důvodů, proč realizace trvala pět let.

which is one of the main reasons why we want to improve our rules.
což je jedním z hlavních důvodů, proč chceme svá pravidla vylepšit.