THE SAME EVENT in Hebrew translation

• אותו אירוע

Examples of using The same event in English and their translations into Hebrew

there are other reasons why two people might have conflicting memories of the same event.
יש סיבות נוספות לכך ששני אנשים יכולים לשלוף זיכרונות מנוגדים מאותו אירוע.

had drawn“opposite conclusions from the same event.”.
הישראלי והערבי,"מסקנות הפוכות מאותו אירוע".

there are other reasons why two people might have conflicting memories of the same event.
יש סיבות נוספות לכך ששני אנשים יכולים לשלוף זיכרונות מנוגדים מאותו אירוע.

So they can be about people--["Benjamin Franklin" by Walter Isaacson]["John Adams" by David McCullough]-- who are involved in the same event, or friends with shared experiences.
הם יכולים להיות על אנשים-["בנג'מין פרנקלין" מאת וולטר איזקסון]["ג'ון אדמס" מאת דיוויד מק'קלאו]- המעורבים באותו אירוע או חברים עם חוויות משותפות.

who are on the other side of the same event.
מן העבר השני של אותו אירוע.

Parliament Speaker Ali Larijani, speaking at the same event as Rouhani, appeared to directly criticise his administration.
יו"ר הפרלמנט, עלי לאריג'אני, שדיבר באותו אירוע בו התבטא רוחאני, נראה כמי שמבקר את ממשלתו באופן ישיר.

So, two people watch the same event, witness the same crime,
אז, שני אנשים צופים באותו אירוע, עדים לאותו הפשע,

Parliament Speaker Ali Larijani, speaking at the same event as Rouhani, appeared to directly criticize his administration.
יו"ר הפרלמנט, עלי לאריג'אני, שדיבר באותו אירוע בו התבטא רוחאני, נראה כמי שמבקר את ממשלתו באופן ישיר.

One and the same event has a level of description where it's neurobiological,
לאותו אירוע עצמו יש רמה של תיאור שהיא נוירוביולוגית,

Which is part of why even people who witness the same event have entirely different accounts of what happened.
זה מסביר בין השאר מדוע עשרה אנשים שנכחו באותו אירוע עשויים להעיד על חוויה שונה לגמרי זה מזה.

Not as a date, just two people attending the same event, riding in the same car,
לא כפגישה… רק כשני אנשים שמגיעים לאותו אירוע, נוסעים באותה מכונית,

As usual, we put at the end our sketches on the floor- how different was everyone expression from the same event!
כרגיל בסוף פרסנו את ה"שלל" של כולנו על הרצפה- כמה שונה הייתה ההתרשמות של כל אחד מאותו האירוע!

eighth century CE and they seem to have been all damaged simultaneously in the same event.
ונראה כי הם נפגעו בו זמנית באותו ארוע.

There is nothing contradictory about the coinciding revelation of these two aspects of God's disposition in the same event.
אין שום סתירה בחשיפתם הבו-זמנית של שני היבטים אלה בטבעו של אלוהים, באותו האירוע עצמו.

Have you ever been in a situation where you and another person witness the same event, and yet you see it totally differently?
האם הייתם אי פעם במצב שבו אתם ואדם אחר הייתם עדים לאותו אירוע, ובכל זאת ראיתם אותו בצורה שונה לגמרי?

It was far more likely that the latter were a reaction to the same event which prompted the editorials-that is,
הרבה יותר מתקבל על הדעת שהאיומים באו ישירות בתגובה לאותו אירוע אשר הביא לכתיבת המאמרים,

Tibi explained this at the same event when he said,“If a government would form with external support from the Joint List, I expect that
הגדיל להסביר זאת ח"כ טיבי באותו אירוע כשאמר:"אם הייתה קמה ממשלה בתמיכה מבחוץ של הרשימה המשותפת,

Our memories can become distorted by other people's memories of the same event or by new information, especially when that new information is so similar to information already in storage.
זיכרונותינו עלולים גם להשתבש כאשר זיכרונות של אנשים אחרים מאותו אירוע מחדירים למוחנו מידע חדש- בייחוד כשהמידע הזה דומה מאוד למידע שכבר מאוחסן אצלנו.

International Level”, a work that he delivered at the same event, which Garzón attended to receive a prize for his career.
ספרדית ברמה הלאומית והבינלאומית”, עבודה שהוא מסר באותו אירוע, אשר גרזון השתתפו.

your customers can enquire whether anyone else has purchased one of your dresses for the same event.".
שלכם יוכלו לברר אם מישהי אחרת רכשה את אחת השמלות שלכם לאותו אירוע”.