THE SAME EVENT in Hungarian translation

• ugyanazt az eseményt
• ugyanaz az esemény
• ugyanannak az eseménynek

Examples of using The same event in English and their translations into Hungarian

The accounts vary because Luke treats the same event from two points of view:
Az elbeszélések azért különböznek, mert Lukács ugyanazt az eseményt két szempontból tárgyalja,

since one person may perceive an event as extremely stressful while another individual encountering the same event may not experience much stress.
mivel egy személy érzékelni egy esemény rendkívül stresszes, míg a másik az egyéni találkozás ugyanaz az esemény nem tapasztalja sok stressz.

than in the kawaraban, and multiple competing accounts of the same event might swirl simultaneously.
a beszámolók alig voltak jobbak a kavarabanokénál, és ugyanannak az eseménynek több, egymásnak ellentmondó változata is keringhetett egyszerre.

We may all be looking at the same event, but we will see it differently because of our conflicting worldviews.
Mindannyian nézhetjük ugyanazt az eseményt, de a különböző világnézeteink miatt különbözően fogjuk látni ugyanazt..

where the same event leads to redundancies in more than one Member State?
több tagállam közös kérelmét, ha ugyanaz az esemény több tagállamban is elbocsátásokhoz vezet?

another person may find the same event miserable and frustrating.
kielégítőnek talál, míg a másik ugyanazt az eseményt siralmasnak és frusztrálónak tarthatja.

satisfying while another may find the same event miserable and frustrating.
kielégítőnek talál, míg a másik ugyanazt az eseményt siralmasnak és frusztrálónak tarthatja.

This holds good even when, as often happens, the same event has to be altered out of recognition several times in the course of a year.
Ez a szabály érvényes akkor is, ha- mint gyakran megtörténik- ugyanazt az eseményt kell egyetlen év folyamán többször megmásítani a valósághoz képest.

Value is separated into several ranges. All the numbers that are contained in one range determine the same event.
Minden olyan szám, amely egy tartományban van, ugyanazt az eseményt határozza meg.

is that all thee writers describe the same event in such detail- Jesus was crucified.
a három író milyen részletesen írja le ugyanazt az eseményt, hogy Jézust keresztre feszítették.

A cohort is a group of individuals who experience the same event in an identical timeframe.
A kohorsz egy olyan válaszadói csoport, akik ugyanazt az eseményt tapasztalják, azonos idıintervallumon belül.

another person may find the same event miserable and frustrating.
kielégítőnek talál, míg a másik ugyanazt az eseményt siralmasnak és frusztrálónak tarthatja.

is that all three writers describe the same event in such detail-- Jesus was crucified.
hogy mind a három író milyen részletesen írja le ugyanazt az eseményt, hogy Jézust keresztre feszítették.

Different media might report the same event but create different impressions
A különböző tömegtájékoztatási eszközök ugyanazokat az eseményeket közvetítik, azonban különböző benyomásokat kelthetnek,

just two people attending the same event, riding in the same car,
csak mint két ember, aki ugyanarra az eseményre megy, ugyanabban az autóban utazik,

Those who are in the same group or attending the same event will be able to see other members in those groups
Azok, akik ugyanabban a csoportban tartózkodnak, vagy ugyanazon eseményen részt vesznek, látni fogják a többi tagot azokban a csoportokban vagy eseményekben,

If you win the tournament or the same event, ie, the probability that you will reimburse your credit.
Ha megnyered a versenyt, vagy ugyanazon esemény, vagyis a valószínűsége, hogy megtéríti a hitel.

Symptoms are many and various, yet they are all expressions of one and the same event which we call‘illness' and always occur within a person's consciousness.
Sokféle tünet létezik de mindegyik ugyanazt a történést fejezi ki; azt, amit betegségnek nevezünk, s ami mindig is az emberi tudatban játszódik le.

As part of the same event, on the same day I was leading a giant dome construction workshop for the first time.
Ugyanennek az eseménynek a részeként, még ugyanazon a napon vezettem le első olyan műhelyemet, amely egy hatalmas kupola építésére irányult.

The same event was donated to the public-private partnership, Water Efficient Maize for Africa
Ugyanezt az eseményt ajándékozták a WEMA(Water Efficient Maize for Africa,„Jó vízgazdálkodású kukoricát Afrikának”)