Examples of using The stabilization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such religions are predicated on the assurance of conscience and result in the stabilization of relatively ethical civilizations.
דתות מעין אלה מתבססות על ביטחון המצפון, ותוצאתן הינה ייצובן של ציוויליזציות אתיות באופן יחסי.improve the stabilization and color reproduction,
לשפר את הייצוב ואת צבע רבייה,causes an increase(or at least the stabilization) in EE.
גורמת לעלייה(או לפחות להתייצבות) ב EE.And it means further that every action that is directed towards the stabilization of the status quo will ultimately show itself as ineffective- and every action that is directed towards the destruction of
וזה אומר גם שכל פעולה שמכוונת לייצוב הסטטוס קוו תתברר בסופו של דבר כחסרת תוחלת- וכל פעולה המכוונת להרסThis means the early convergence of the deficit, which will ensure at least the stabilization of the public debt to GDP ratio,
משמעות הדבר היא התכנסות בהקדם לגירעון שיבטיח לפחות ייצוב של יחס החוב הציבורי לתוצר,As conditions in Armenia have improved with the stabilization of the economy and increased energy production- including the restarting of the Armenian Nuclear Power Plant near the capital- U.S. assistance programs have progressed from humanitarian priorities to longer-term development goals.
עם This solution is characterized by the following interesting properties: the stabilization of the working point,
לפתרון זה תכונות מעניינות של ייצוב נקודת העבודה, צבירת אנרגית העצירה,We declared war on America and Britain out of Our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia,
הכרזנו מלחמה על אמריקה ובריטניה מתוך רצוננו הכנה להבטיח את שימורה העצמי של יפן ואת ייצובה של היא של מזרח אסיה,When the stabilization of the condition begins,
כאשר ייצוב של המצב מתחיל,Indeed, we declared war on America and Britain out of our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia,
אכן, הכרזנו מלחמה על אמריקה ובריטניה מתוך רצוננו הכנה להבטיח את שימורה העצמי של יפן ואת ייצובה של מזרח אסיה,terms of the offering, the bank could buy the additional shares during the stabilization period that ended Jan. 9
הבנק היה יכול לקנות מניות נוספות בתקופת ייצוב, שהסתיימה ב-9 בינואר,Indeed, We declared war on America and Britain out of Our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia,
אכן, הכרזנו מלחמה על אמריקה ובריטניה מתוך רצוננו הכנה להבטיח את שימורה העצמי של יפן ואת ייצובה של מזרח אסיה,The stabilization of the economic decline and the growth of the effective management of the country by many businessmen makes one wonder how to open production that would bring a steady income.
ייצוב של הירידה הכלכלית ואת הצמיחה של ניהול יעיל של המדינה על ידי אנשי עסקים רבים עושה אחד תוהה איך לפתוח את הייצור שיביא הכנסה קבועה.Indeed, We declared war on America and Britain out of Our sincere desire to secure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia,
אכן, הכרזנו מלחמה על אמריקה ובריטניה מתוך רצוננו הכנה להבטיח את שימורה העצמי של יפן ואת ייצובה של מזרח אסיה,are not precise enough(as in ICBMs) or for the stabilization of flying vehicles like Radio-controlled helicopters or UAVs.
אינם מדויקים מספיק(כמו טילים מונחים) או על ייצוב של כלי רכב מעופפים כמו רדיו בשליטת מסוקים או מזל"טים.Scientific and technological progress in the modern world has become one of the most important factors that lead every country to the development of the economy, the stabilization of its social structure and the maintenance of its economic independence and national wealth.
התקדמות מדעית וטכנולוגית בעולם המודרני הפכה להיות אחת מהגורמים החשובים אשר מובילים בכל מדינה את התפתחות הכלכלה, ייצוב המבנה החברתי שלה ושמירת עצמאותה הכלכלית ועושרה הלאומי.The stabilization of the separate parts as legitimate political and governmental entities will take years,
תהליך התייצבותם של החלקים הנפרדים כיחידות מדיניות ושלטוניות לגיטימיות ייארך שנים,Much of the revenue from exports was accumulated at the Stabilization Fund which helped Russia to come out of the 2008-09 global financial crisis in a much better state than many experts expected.
רוב ההכנסות מייצוא שנצברו בקרן ייצוב סייעו רוסיה לצלוח את המשבר הכלכלי העולמי(2008- 2009) והיא נותרה במצב הרבה יותר טוב מאשר מומחים רבים ציפו.אבל אני חושב שאנחנו רואים את הייצוב", אמר וואנג טאו,short-circuited communications and led to the third painful step of the stabilization plan: The murderous real interest rates.
