THE STUDY SHOWS in Hebrew translation

• המחקר מראה כי
• המחקר מלמד

Examples of using The study shows in English and their translations into Hebrew

The study shows that one in three online shoppers sends back at most every tenth purchase, while one in
המחקר מראה כי אחד מכל שלושה קונים מקוונים שולח בחזרה לכל היותר כל רכישה עשירית,

Curiously, the study shows that non-sick unvaccinated children also"failed" to transmit measles(which they obviously didn't contract during that particular outbreak)
למרבה הפלא, המחקר מראה כי ילדים שלא חוסנו ולא חלו, גם הם"נכשלו" בהעברת החצבת(שהם כמובן לא

The study shows that the rate of growth of the wider Jewish population is considerably higher than the Central Bureau of Statistics' forecast, while the various minority populations grew in line with the lower end of CBS's forecast range.
תוצאות המחקר מראות כי קצב גידול האוכלוסייה היהודית לגווניה גבוה בהרבה מהערכות הצפויות שהתבצעו בלמ"ס בעוד קצב הגידול של אוכלוסיות המיעוט לגוניהן תואם את ההערכות הנמוכות של הלמ"ס.

if you support capital punishment and the study shows that it's not effective,
אתם תומכים בעונש מוות והמחקר מראה שזה לא אפקטיבי,

However, the study shows that even these relatively low-mass planets, which are therefore more difficult to study,
עם זאת, המחקר מראה שאפילו כוכבי לכת אלה שהם בעלי מסה נמוכה יחסית,

The study shows that the population of people suffering from severe mental disorders is significantly larger than the number of people identified by each system separately.
המחקר מראה שהיקף הכולל של האוכלוסייה בעלת בעיות נפשיות קשות הוא גדול באופן משמעותי ממספר האנשים בעלי בעיות נפשיות קשות המזוהים בכל מערכת בנפרד.

The study shows, for example, that consuming large amounts of beta-carotene- the substance from which vitamin A is produced- can accelerate the development of lung cancer in smokers,
המחקר מראה לדוגמה, שצריכת כמויות גדולות של בטא-קרוטן- החומר שממנו נוצר ויטמין A- עלולה להאיץ התפתחות של סרטן הריאות אצל מעשנים,

However, the study shows that even these planets of relatively low mass- which are, therefore,
עם זאת, המחקר מראה שאפילו כוכבי לכת אלה שהם בעלי מסה נמוכה יחסית,

The study shows that, although there are still gaps between the Arab Israeli and Jewish sectors,
המחקר מראה כי אף שקיימים עדיין פערים בין החינוך הערבי לחינוך העברי,

Furthermore, the study shows that men are tortured more frequently than women, and that torture takes place before as well as after the Supreme Court ruling of September 1999.
בנוסף, המחקר מראה שעינוי של גברים שכיח יותר מעינוי של נשים ושעינויים מתרחשים הן לפני והן אחרי פסיקת בית המשפט העליון מספטמבר 1999.

In fact, the study shows that each step of hundreds that a fly has taken leaves behind a microbial colony track, if the new surface supports bacterial growth.”….
למעשה המחקר הראה, שבכל צעד של מאות חיידקים שהזבוב לקח איתו, הוא הותיר אחריו שובל של מושבות חיידקים, זאת במידה ופני השטח תומכים בגדילת חיידקים".

With regard to marriage and children, the study shows that marriage is correlated with lower donation levels, and widowed philanthropists are
אשר למצב המשפחתי ולמספר הילדים, המחקר מראה כי יש מתאם בין נישואים ובין תרומות נמוכות יותר,

However, the study shows that even these planets of relatively low mass which are therefore more difficult to study can be explored using astronomical instruments developed in recent years.
עם זאת, המחקר מראה שאפילו כוכבי לכת אלה שהם בעלי מסה נמוכה יחסית, ולכן קשים יותר למחקר, אפשר לחקור באמצעות מכשירים אסטרונומיים שפותחו בשנים האחרונות.

As the study shows that hot streaks do in fact exist in creative careers,
כפי שמראה המחקר כי פסים חמים אכן קיימים בקריירה יצירתית,

if they're not exercising, the study shows, they may have the same risk as overweight people when it comes to cardiovascular disease.
הם אינם עוסקים בפעילות גופנית, המחקר מראה, ייתכן שהם נושאים את אותו הסיכון של אנשים הסובלים מעודף משקל כאשר מדובר במחלה קרדיווסקולרית.

Furthermore, the study shows that other sources of funding, non-profits
עוד מצא המחקר כי למקורות המימון האחרים(עמותות והורי התלמידים)

The study shows that mortality sharply decreased in China during the Maoist years,"mainly a result of economic development and improvements in education and health services, especially the public
המחקר מראה שהתמותה ירדה באופן חד בסין בשנות שלטונו של מאו,"בעיקר כתוצאה של פיתוח כלכלי ושיפור שירותי החינוך והבריאות,

what's wrong with the headline:"Aspirin may reduce risk of heart attacks" In this case, the study shows evidence that aspirin reduces heart attacks in men,
מה שגוי בכותרת:"אספירין יכול להוריד את הסיכוי להתקפת לב" במקרה הזה, המחקר מראה עדויות שאספירין מפחית התקפי לב בגברים,

love than being there for her when she's dealing with something negative, the study shows.
להיות שם בשבילה כאשר היא מתמודדת עם משהו שלילי, כך מראה המחקר.

The big surprise of the study shows that Tel Aviv ranks first in Europe in the percentage of tourist spending growth,
ההפתעה הגדולה של המחקר מראה כי תל אביב מדורגת במקום הראשון באירופה באחוז הגידול בהוצאות התיירים,