THE THORN in Hebrew translation

• הקוץ
• thorn
• קוץ
• הקוצים
• העוקצניות
• ת'ורן

Examples of using The thorn in English and their translations into Hebrew

because you're curator of the Thorn Museum.
ד"ר וורן, כי אתה אוצר מוזיאון ת'ורן.

blocking off every sensation but the thorn stab of questions.
חסמו כל תחושה למעט הדקירות העוקצניות של השאלות.

album to be recorded, in July 1985, was"The Boy with the Thorn in His Side".
היה The Boy with the Thorn in His Side.

You should know everything about the Thorn business- it will be yours one day.
עליך לדעת הכל על העסק של ת'ורן- יום אחד הוא יהיה שלך.

Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃.

Other artists have preferred the scene of Androcles pulling the thorn from the lion's paw,
אמנים מאוחרים יותר העדיפו לצייר את אנדרוקלס שולף את הקוץ מכפו של האריה,

The men cleaned the thorn bushes, the women cleaned the apartments,
הגברים ניקו את השיחים הקוצניים, הנשים ניקו את הדירות,

He says,"Yeah." So he takes out the thorn. The elephant feels so much better, and he says,"How can I repay you?"?
כן", עונה הפיל אז הוא מוציא את הקוץ הפיל חש יותר טוב ושואל את העכבר כיצד אוכל לשלם לך?

only see the thorn that was there right now.
רק לראות את הקוץ שהיה שם עתה.

lot of memories here, but I think maybe it's time to pull the thorn out of the foot.
אני חושב שאולי הגיע הזמן למשוך את הקוץ החוצה של כף הרגל.

So plucking up his courage, he took hold of the lion's paw and plucked out the thorn.
אז הוא הרים לו את הרגל ומשך בחוזקה ושלף החוצה את הקוץ.

He sees a little mouse and says,"Help me get the thorn out of my foot.".
הוא רואה עכבר קטן ואומר,"תעזור לי להוציא את הקוץ מהרגל".

I knew it would be the thorn in your paw.
וידעתי בשבילך זה יהיה עצם בגרון.

I don't remember how I got her away from the room- one of the nurses helped me, perhaps- but five minutes later the thorn was removed, to the relief of everyone concerned.
איני זוכרת כיצד הצלחתי לסלק את האם מטילת המורא מהחדר- אולי אחת האחיות עזרה לי- וחמש דקות לאחר מכן הוצא הקוץ לרווחתם של כל המעורבים.

This is of course the ideal; and its implementation unfortunately manifested itself in other forms in Israel, such as a selective and elitist education, which separated those with privileges from the unprivileged, thus making the Thorn field into a pleasant bed of roses where we encounter“people like us” who agree with us.
זהו כמובן האידיאל ומימושו זכה לצערנו לביטויים אחרים בישראל כמו חינוך ממיין אליטיסטי שהפריד פרבילגיים מכאלה שאינם פרבילגיים ולפיכך הפך את שדה הקוצים לשדה שושנים נעים שבו נפגשים עם"אנשים כמונו" ושמסכימים עמנו.

Why is it you only feel the thorns in your feet when you stop running?
למה אתה מרגיש את הקוצים ברגלים רק כשאתה מפסיק לרוץ?

Then the thorns, what are they for?"".
אם כך, הקוצים, מה תועלת בהם?".

And the thorns grew up and suffocated it,
ואת הקוצים שגדלו וחנקו אותו,

The thorns, what use are they?".
הקוצים, מה תועלת בהם?".

The thorns are slathered in anesthetic.
הקוצים מפוצצים בחומר מרדים.