Examples of using The world needed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only the Avatar, master of all four elements could stop them. But when the world needed him most he vanished.
רק האווטר, השולט בכל ארבעת. האלמנטים יכול היה לעצור אותם אך כשהעולם הזדקק. לו יותר מכל, הוא נעלם.Only the Avatar could stop the ruthless firebenders but when the world needed him the most, he vanished.
רק האוואטר יכול America and the world needed a strong president with a steady hand, with the judgment and vision to see us through.
אמריקה והעולם נזקקו לנשיא חזק עם יד יציבה ועם שיפוט וחזון שיוליך אותנו".Only the avatar master of all four elements could keep balance but when the world needed him most, he vanished.
רק האוואטר יכול Only the avatar, master of all four elements, could stop them. but when the world needed him most, he vanished.
רק האווטר, מאסטר ארבעת האלמנטים Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished.
רק האווטר, השולט בכל ארבעת האלמנטים יכול היה לעצור אותם אך כשהעולם הזדקק לו יותר מכל הוא נעלם.America and the world needed a strong president with a steady hand, and with the judgment and vision to see us through.
אמריקה והעולם נזקקו לנשיא חזק עם יד יציבה ועם שיפוט וחזון שיוליך אותנו".Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished.
רק האווטר, המומחה בכל ארבעת האלמנטים יכל לעצור אותם. אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מכל, הוא נעלם.could stop them. but when the world needed him most, he vanished.
לעצור אותם אבל כאשר העולם היה צריך אותו ממש הוא עזב.Zemo realized that the world needed superpowered champions,
זמו הבין שהעולם זקוק לאלופים בעלי כוחות-על,You knew the world needed saving even if it cost you the only father you have ever known.
את ידעת שהעולם צריך להינצל אפילו אם זה עלה לך באבא היחידי שהכרת.Julian decided the world needed a better way to detect early signs of breast cancer.
ג'וליאן החליט שהעולם זקוק לדרך טובה יותר לאבחן סימנים מוקדמים לסרטן השד.And you, you knew the world needed saving, even if it cost you the only father you have ever known.
ואתה, אתה ידעת העולם זקוק להצלה, גם אם זה יעלה לך אב היחיד שאי פעם הכרת.If any country in the world needed a strong community finance sector it is the UK.
אם יש מדינה בעולם שזקוקה למרכז פוליטי חזק, זאת ישראל.people will bring up in passing the egomaniacal philanthropist who made duplicates of himself because he thought the world needed more of him.
הנדבן בעל אגו העצום ממדים שעשה העתקים של עצמו כי הוא חשב העולם זקוק ליותר ממנו.like, that's what the world needed.
כמו, זה מה שצריך בעולם.You could do something that I couldn't do. You saw that the world needed us, and you went to help.
את היית מסוגלת לעשות משהו שאני לא יכולתי את ראית שהעולם זקוק לנו והלכת בכדי לעזור.Not too long ago, the world needed lamplighters(to light and refuel street lamps),
לפני זמן לא רב, העולם היה זקוק למדליקי פנסים(להדליק ולתדלק פנסי רחוב),corporate leaders and international industrialists that what the world needed was more highly trained workers,
ראשי חברות ותעשיינים בינלאומיים כי מה שהעולם זקוק לו הוא עובדים מיומנים יותר גבוה,Does the world need a Superman(movie)?
האם העולם זקוק לעוד סרט סופרמן?
