THERAPY SESSION in Hebrew translation

• פגישה טיפולית
• פגישת טיפול
• מפגש טיפולי
• למפגש טיפולי

Examples of using Therapy session in English and their translations into Hebrew

However, there came a point where his therapist recommended that I come with Shmuel for a therapy session.
אולם, אז הגיעה נקודה שבה המטפל שלו המליץ שאני אבוא עם שמואל למפגש טיפולי.

Cruz and Feinberg had an argument because Cruz showed up to a therapy session high three days before the murder.
קרוז ופיינברג היה ויכוח כי קרוז הופיע למפגש טיפולי גבוה שלושה ימים לפני הרצח.

If the patients are the ones who determine what is happening in the therapy session, almost everyone will unconsciously do everything necessary to prevent real therapeutic change.
אם המטופלים הם אלה שייקבעו מה שמתרחש במפגש הטיפולי, כמעט כולם יעשו באופן לא-מודע את כל הדרוש על-מנת למנוע שינוי תרפויטי אמיתי.

Oh, she was at her usual therapy session on the other side of the island when her husband was shot.
אה, היא הייתה בה פגישה אצל פסיכולוג כרגיל בצד השני של האי כשבעלה נורה.

Frankly, this entire meal feels like a group therapy session to me, and usually those come in 50-minute increments.
למען האמת, סוף הארוחה היא כאילו מפגש תרפיה קבוצתית עבורי, ובדרך כלל היא מתקיימת בחמישים דקות תוספת.

You didn't send your team out to hunt me down just to, uh, give me this little therapy session.
אתה לא שלחת את הצוות שלך כדי ללכוד אותי רק כדי לתת לי את המפגש הטיפולי הקטן הזה.

This involvement of families is commonly accomplished by their direct participation in the therapy session.
מעורבות זו של המשפחה מושגת לרוב באמצעות השתתפות ישירה של כל חבריה בפגישות הטיפוליות.

uh… it almost started just like our last therapy session.
אה… זה כמעט התחיל בדיוק כמו הפגישה הטיפולית האחרון שלנו.

A third way to maximize therapy is to make sure that you try to bring the therapy session into your everyday life.
הדרך השלישית למיקסום הטיפול היא הניסיון להביא את המפגש הטיפולי אל תוך חיי היומיום שלך.

if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten,
אם אתה בא לפגישת טיפול עם בעיה אחת, אנחנו רוצים לוודא שאתה עוזב בידיעה שיש לך 10,

if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten,
אם אתה בא לפגישת טיפול עם בעיה אחת, אנחנו רוצים לוודא שאתה עוזב בידיעה שיש לך 10,

In November of 2017, Jay-Z teased a possible joint-album with his wife Beyoncé, telling The New York Times,“We were using our art almost like a therapy session, and we started making music together.”.
בנובמבר 2017, אמר ג'יי-זי לניו יורק טיימס שהוא וביונסה התחילו לעבוד על משהו שהפיקו"השתמשנו באמנות שלנו כמעט כמו למפגש טיפולי והתחלנו לעשות מוזיקה ביחד".

if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have 10,
אם אתה בא לפגישת טיפול עם בעיה אחת, אנחנו רוצים לוודא שאתה עוזב בידיעה שיש לך 10,

We're hoping for both because our business model is if you come into a therapy session with one problem, we want you to leave knowing you have ten, so you will
אנחנו מקוים לשניהם מפני שהמודל העיסקי שלנו הוא, אם אתה בא לפגישת טיפול עם בעיה אחת, אנחנו רוצים לוודא שאתה עוזב בידיעה שיש לך 10,

Issues that are often experienced by men may be normalized in a group therapy session, and men may find themselves more readily able to take advice from men with whom they can identify.
נושאים אותם חווים לעיתים קרובות גברים עשויים להיות מנורמלים בפגישת טיפול קבוצתי, וגברים יכולים למצוא שהם יכולים לקחת בקלות רבה יותר עצה מאנשים שאיתם הם יכולים להזדהות.

because our business model is if you are coming into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have 10.
שהמודל העיסקי שלנו הוא, אם אתה בא לפגישת טיפול עם בעיה אחת, אנחנו רוצים לוודא שאתה עוזב בידיעה שיש לך 10, כך שתמשיך לחזור שוב ושוב.

During a family therapy session, a family therapist encourages family members to think about each other's viewpoints,
במהלך מפגש של טיפול משפחתי, המטפל מעודד את בני המשפחה לחשוב על נקודות המבט,

You can also remotely connect with someone and give them specific tailored care, you can start a therapy session there, you can look at the real-time biofeedback data provided by each patient's virtual reality mirror.
אתם גם יכולים להתחבר מרחוק למישהו ולתת לו טיפול מותאם ספציפית, אתם יכולים להתחיל בפגישה טיפולית שם, אתם יכולים להסתכל על נתוני הביו פידבק בזמן אמת שנמסרים על ידי כל משקף מציאות מדומה של מטופל.

Consider the following: In the two days since you had your therapy session, you have been very aggressive about completing all of the exposure exercises you agreed to perform.
שימו לב לתרחיש הבא: ביומיים שעברו מאז הפגישה הטיפולית, נהייתם מאוד אגרסיבים לגבי סיום כל תרגילי החשיפה שהסכמתם לבצע.

She had another one of those… therapy sessions that the judge ordered.
הייתה לה עוד פגישה טיפולית מטעם בית המשפט.