THESE ATTEMPTS in Hebrew translation

• ניסיונות אלה
• הנסיונות האלה

Examples of using These attempts in English and their translations into Hebrew

Several Russian troops were killed during these attempts.
חייל רוסי נהרג במהלך ניסיונות אלו.

But, for over half a century, these attempts failed.
אולם במשך מאה שנה ומעלה כשלו מאמצים אלה.

In the face of these attempts, we are protecting the citizens of Israel in accordance with international law.”.
מול ניסיונות אלה אנו מגנים על אזרחי ישראל בהתאם לדין הבינלאומי".

These attempts have failed,
הנסיונות האלה לא צלחו,

These attempts have been made by several companies established specifically for this:
ניסיונות אלה נעשו על ידי כמה חברות שהוקמו במיוחד לצורך זה:

When these attempts were followed up with looking at cute baby animal photos,
כאשר ניסיונות אלה היו במעקב עם התבוננות בתמונות חיות מחמד חמודות,

In the face of these attempts, we are protecting the citizens of Israel in accordance with international law,” the letter says.
מול ניסיונות אלה אנו מגנים על אזרחי ישראל בהתאם לדין הבינלאומי", נמסר.

These attempts are totally incompatible with any genuine desire to get back to the negotiating table with those very same Israeli leaders whom they seek to label as criminals.
ניסיונות אלה אינם תואמים כל רצון אמיתי לחזור לשולחן המשא ומתן עם אותם מנהיגים ישראלים שאותם הם מבקשים לתייג כפושעים.

Here's how Huberty(2015) summarized the results of these attempts to predict elections.
הנה כמה Huberty(2015) סיכם את התוצאות של ניסיונות אלה לחזות הבחירות.

From time to time Israel tries to create confusion in the Palestinian arena, but these attempts will fail.”.
מעת לעת ישראל מנסה ליצור בלבול וטשטוש בזירה הפלסטינית, אך ניסיונות אלה ייכשלו".

After 2 years, the front will try to organize a military coup in Rwanda, but these attempts will not be crowned with success.
לאחר שנתיים, החזית תנסה לארגן הפיכה צבאית ברואנדה, אך ניסיונות אלה לא יוכתרו בהצלחה.

These tricks, these attempts at deception, are nothing more than signs of an increasingly desperate individual.
הטריקים האלה, ניסיונות המרמה האלה, הם לא יותר מסימנים של בן אדם נואש במידה ניכרת.

But these attempts failed to stick,
אבל אלה ניסיונות שלא שרדו,

why these attempts? Why go go go.
למה הנסיונות האלה? למה ללכת ללכת ללכת.

There are a number of reasons for these attempts to blot out and even to deny the Holocaust.
קיימות מספר סיבות לניסיונות הללו, למחוק את זכר השואה ולהכחישה.

These attempts were made mainly by people who had been involved in Socialist journalism back in the mother country- especially in Thessaloniki.
בניסיונות אלה לקחו חלק בעיקר אישים שהיו מעורבים בעיתונות הסוציאליסטית בארצות מוצאם, בעיקר בסלוניקי.

In the face of these attempts, we are protecting the citizens of Israel in accordance with international law.”.
מול ניסיונות אלו אנו מגנים על אזרחי ישראל בהתאם לדין הבינלאומי.

There is no question that these attempts were discussed, were planned,
אין כל ספק כי דובר על נסיונות כאלו, ואלו תוכננו והיו עלולים לצאת לפועל,

British sources claimed, for instance, that these attempts had a significant impact on the results of the Brexit referendum.
גורמים בריטיים טענו, למשל, כי לניסיונות הללו הייתה השפעה משמעותית על תוצאות משאל הברקזיט.

These attempts stalled as the Spanish courts determined that the plaintiffs had not yet exhausted all possibility of seeking justice through the legal system of Guatemala.
ניסיונות אלו נעצרו כאשר בתי המשפט הספרדיים קבעו שהתובעים לא מיצו את כל האפשרויות החוקתיות בגואטמלה.