THESE ATTEMPTS in Polish translation

• te próby
• te starania
• tych prób

Examples of using These attempts in English and their translations into Polish

However, these attempts have not resulted in an accepted adjusted version of GDP
Próby te nie zaowocowały jednak powszechnie przyjętą, dostosowaną wersją PKB,

These attempts are given the lie,
Tym próbom kłam zadaje jednak nieprzetłumaczalność śmierci,

But because these attempts were based on forcing people,
Ponieważ jednak próby te bazowały na przymusie, a nie na ochotnictwie,

If after these attempts the delivery is still unsuccessful,
Jeśli po tych próbach, dostawa nadal kończy się niepowodzeniem,

However, these attempts were superseded because of Einstein's theory of general relativity, see"The shift to relativity.
Jednakże ich wysiłki zostały odsunięte w cień przez Ogólną teorię względności Einsteina zobacz sekcję przejście do Teorii względności.

The people of these valleys opposed these attempts and between 1367 and 1415 united in the League of God's House, one of the Three Leagues of the Grisons.
Niezadowolenie przeciwko tym próbom, wyrazili poddani biskupstwa, którzy jednoczyli się w latach 1367 do 1415, zawiązując tzw. Gotteshausbund Związek Domu Pańskiego.

But because these attempts were based on forcing people,
Poniewa jednak prby te bazoway na przymusie, a nie na ochotnictwie,

As with spoken languages these attempts have not been successful
Tak jak w przypadku języków mówionych, próby te nie okazały się skuteczne,

Although these attempts so-far have not yield, as yet,
Aczkolwiek wysiki te nie doprowadziy jeszcze do uzyskania dziaajcego prototypu owego urzdzenia napdowego,

Yeah, let's-- let's talk about that, about these attempts on your life, about Mexisolar.
No tak-- porozwmawiajmy może o tym, o tych zamachach na twoje życie, o Mexisolar.

plastic covering of the ski jumps, but these attempts have been failing so far.
chciał rozpocząć modernizację i igelitowe pokrycie skoczni narciarskich, ale do tej pory próby te zawodziły.

All these attempts at the representation of hope have given to many people,
Wszystkie te próby przedstawienia nadziei sprawiły, że w ciągu wieków

All these attempts are extremely important,
Wszystkie te starania są niezmiernie ważne,

Mr Weber, I simply cannot comprehend these attempts to deny people their rights,
Panie pośle, po prostu nie potrafię zrozumieć tych prób odmówienia obywatelom ich praw,

most regional airports are excluded, and although these attempts have not yet been successful, we will return to them at Second Reading.
większość lotnisk regionalnych było wyłączonych, ale mimo że próby te były dotychczas nieudane, powrócimy do nich w drugim czytaniu.

All these attempts have reached a similar conclusion that such a tool would produce meaningless results unless the function of the packaging(i.e. the product it is designed to contain
Ze wszystkich tych prób wyciągnięto podobne wnioski, tzn. że istnienie takich narzędzi byłoby bez znaczenia, o ile nie uwzględniono by również funkcji opakowania tj. produktu,

For now, these attempts arouse laughter
Jak na razie usiłowania te budzą śmiech

These attempts of placing the man in the place of God
Takimi próbami postawienia człowieka w miejsce Boga

None of these attempts proved to be successful.
Żadne z tych starań nie zakończyła się sukcesem.

During these attempts, many armatoloi took up arms.
W tej sytuacji większość ludności chwyciła za broń.