THEY ARE COMMITTED in Hebrew translation

• הם מחויבים
• הן מחויבות
• אנו מחויבים
• הן נעשות

Examples of using They are committed in English and their translations into Hebrew

They actively participate in collaboration and research projects, and they are committed to the values and guiding principles of our educational project.
הם משתתפים באופן פעיל בפרויקטים של שיתופי פעולה ומחקר, והם מחויבים לערכים ולעקרונות המנחים של הפרויקט החינוכי שלנו.

On Tuesday the U.S. State Department accused Israel of engaging in a“pattern of provocative action” that runs counter to statements from Israeli leaders that they are committed to peace.
בהודעה שהוציאה מחלקת המדינה האמריקאית, האשימה את ישראל בביצוע 'דפוס פעולה פרובוקטיבי', המנוגד להצהרות מצד מנהיגים ישראלים לפיהן הם מחויבים לשלום.

higher education centers they are committed to the continuous academic day.
בהרבה מרכזים תיכוניים ההשכלה הגבוהה הם מחויבים ליום האקדמי מתמשך.

For us, the definition of successful communication is an audience that develops emotions towards a brand until they are committed to it without feeling we annoyed him in any way.
בשבילנו, מה שמגדיר תקשורת מצליחה הוא קהל שמפתח רגשות כלפי המותג עד כדי מחוייבות לו, בלי שירגיש שהפרענו לו.

They won't say so out loud, perhaps, but they are committed to Israel, totally.
הם אולי לא יאמרו זאת בקול רם, אבל הם מחויבים לישראל באופן מוחלט.

They are committed to the goal of attracting,
הם מחויבים למטרה של משיכה,

If the Israeli authorities wish to prove to the world they are committed to democratic principles and international human rights standards,
אם הרשויות בישראל רוצות להוכיח לעולם שהן מחויבות לעקרונות של דמוקרטיה וסטנדרטים בינלאומיים של זכויות אדם,

Eighty percent of survey respondents report that they are committed to multi-cloud architectures, and 20 percent state that they will have over half their applications running in the public and/or private clouds this year.
מהמשיבים דיווחו כי הם מחויבים לארכיטקטורות מרובת-עננים ו-20% ציינו שיותר ממחצית מהיישומים שלהם ירוצו בעננים ציבוריים ו/או פרטיים השנה.

If the Israeli authorities wish to prove to the world they are committed to democratic principles and international human rights standards,
אם הרשויות בישראל רוצות להוכיח לעולם שהן מחויבות לעקרונות של דמוקרטיה וסטנדרטים בינלאומיים של זכויות אדם,

Of survey respondents report that they are committed to multi-cloud architectures, and 20% state that they will have over half their applications running in the public and/or private clouds this year.
מהמשיבים דיווחו כי הם מחויבים לארכיטקטורות מרובת-עננים ו-20% ציינו שיותר ממחצית מהיישומים שלהם ירוצו בעננים ציבוריים ו/או פרטיים השנה.

They are committed to supporting all your Aston Martin needs and pride themselves on providing an outstanding and personalised service whether you have a sales,
אנו מחויבים לספק את כל צורכי ה-Aston Martin שלך וגאים ביכולתנו לספק שירות מעולה ומותאם אישית,

smart devices, and cloud services, they are committed to bringing digital communications to every person,
מכשירים חכמים ושירותי ענן- אנו מחויבים להביא את בשורת הדיגיטליזציה לכל אדם,

They assume that since they are committed, their relationship is solid and doesn't require the time,
אנו מניחים שמאחר שאנחנו מחויבים, היחסים שלנו יציבים ואינם דורשים את הזמן,

wake up the US administration to realize that they are committed to enforce the Israel-Egyptian Peace deal
העיר את ממשלת ארה"ב לגלות שהיא מחויבת לאכוף את הסכם השלום בין ישראל למצרים,

and now they are committed to going deeper,
ועכשיו אנחנו מחויבים ללכת עמוק יותר,

Within this framework, Religious Zionists view the flourishing of the Jewish people, the State of Israel, and the control and settlement of the Land of Israel as essential parts of the religious way of life they are committed to.
במסגרת זו, הציונות הדתית ראתה בשגשוגם של העם היהודי ושל מדינת ישראל ובשליטה על ארץ- ישראל ויישובה מרכיבים חיוניים בחיי הדת, שהיא מחויבת להם.

In fact, they are committed that no one is pressured to do anything- either in their guest events
למעשה, הם מחויבים לכך שלא ילחצו על אף אחד לעשות כל דבר- בין אם באירועי האורחים שלהם

They are committed to fighting the worldwide problems of poor nutrition and obesity by offering high-quality products, one-on-one coaching with an Herbalife member
אנחנו מחויבים למאבק בבעיות הכלל עולמיות של תזונה גרועה והשמנה על ידי הצעת מוצרים איכותיים,

affections of the other, secretly hoping that this unwelcome twist will magically vanish once they are committed to each other….
אולם הוא מקווה בסתר ליבו שהשינוי הלא-רצוי ייעלם כבמטה קסם ברגע שהם יהיו מחויבים אחד לשני.

so long as they are committed miles away.
אנחנו נוטים לקראת אדישות שאנן בפנים של חטיפה, התעללות, אונס ומקרי רצח,"> כל עוד הם ביצעו מיילים משם.