Examples of using Things are starting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Things are starting to connect, right?
Things are starting to percolate.
הדברים מתחילים להתחבר.So many things are starting.
הרבה דברים עומדים להתחיל.Things are starting up again back east, Nelly.
העניינים מתחילים לחזור לשגרה במערב, נלי.Things are starting to get interesting, right?
עניינים מתחילים מעניינים, נכון?Things are starting to smell.
אז העניינים מתחילים להסריח.Yeah, but things are starting to turn around lately.
כן, אבל הדברים מתחילים להסתדר לאחרונה.Things are starting to look different.
הדברים מתחילים להיראות אחרת.Things are starting to fall into place.
העניינים מתחילים להסתדר.Just when things are starting to go right,
You kno I-I think things are starting to look up.
תדעי לך, אני חושב שהמצב מתחיל להסתדר.These two still have a long way to go, but things are starting to change.
יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור, אבל כבר דברים מתחילים להשתנות.I think things are starting to look up.
אבל… אני חושבת שהדברים מתחילים להשתפר.and now things are starting to go really smooth.".
ועכשיו העניינים מתחילים ללכת חלק".My hope is that things are starting to take shape for you.
עכשיו התחושה היא שהדברים מתחילים לקבל צורה.The mystery is still unravelling, but things are starting to progress.
עדיין לא פיענחתי את התעלומה ההודית אבל הדברים מתחילים להתבהר.Things are starting to get under way,
waiter is bringing the wine, things are starting to happen and he says,"May I tell you one more story, then?".
המלצר מביא את היין, דברים מתחילים לקרות והוא אומר,"אני יכול לספר לך עוד סיפור אחד, אז?".But just as things are starting to go his way, a real piece of the sky lands on his head.
אבל בדיוק שדברים מתחילים להסתדר, חתיכה של שמיים באמת נוחתת על ראשו.
