THIS AUTHORITY in Hebrew translation

• סמכות זו
• רשות זו

Examples of using This authority in English and their translations into Hebrew

This authority is His divinity,
סמכות זו היא האלוהות שלו,

This authority is grounded in section 22 of the Election and Tenure of Head and Deputy Heads Law.
סמכות זו מעוגנת בסעיף 22 לחוק בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם.

However, it imposes upon the use of this authority the condition of a proper balance between that security
עם זאת, הם מתנים הפעלתה של סמכות זו באיזון ראוי ביניהם לבין הזכויות,

This authority is not restricted only to the persons protected under international humanitarian law.
סמכות זו אינה מוגבלת אך לאנשים המוגנים על פי המשפט הבינלאומי ההומניטרי.

Even if the Minister of Defence has the authority to detain the petitioners- and that is my view- this authority must meet the requirement of proportionality.
גם אם קנה שר הביטחון סמכות לעצור את העותרים- וזו דעתי- חייבת סמכות זו לעמוד בביקורת המידתיות.

In the two affairs addressed in our decision, this authority was applied based on indictments.
בשתי הפרשות שנידונו בפסק דיננו סמכות זו יושמה על יסוד כתבי אישום שהוגשו.

distribution of land, although in certain areas this authority has been curtailed by the Land Act of 1979.
אם כי באזורים מסוימים סמכות זו קוצצה על ידי חוק הקרקעות של 1979.

The devil said to him,"I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
ויאמר אליו השטן לך אתן את כל הממשלה הזאת ואת כבודן כי נמסרה בידי ונתתיה לאשר אחפץ׃.

This authority gives the Federal Chancellor a whole array of instruments of leadership that easily stands up to a comparison with the power of the President in a presidential democracy.
סמכויות אלו מקנות לקנצלרית מאגר של כלים מנהיגותיים שניתן להשוותם עם כח השלטון של נשיא בדמוקרטיה נשיאותית.

Christ is the source of the Church's authority and as this authority comes from Him it is to be recognized by all His followers and obeyed.
משיח הוא מקור סמכותה של הכנסייה וכסמכות זה באה ממנו זה להיות מוכר על ידי כל חסידיו וציית.

If people follow this authority as slavishly as he would wish,
אם אנשים ימלאו אחר סמכות זו כפי רצונו כאילו הם עבדים,

This authority is not that of a truth miraculously revealed,
סמכות זאת היא לא מאלו של אמת שהתגלתה באופן פלאי,

This authority is far reaching:
מדובר בסמכות מרחיקת לכת:

Is the fact that God possesses this authority determined by whether humanity submits to it?
האם העובדה שלאלוהים יש הסמכות הזו נקבעת על ידי השאלה, אם האנושות נשמעת לה?

Everyone says there is one authority, and that this authority is obligated to defend its people against aggression and to grant security to its sons.
כולם אומרים שיש רשות אחת וחובתה של הרשות להגן על עמה מפני התוקפנות ולספק ביטחון לבניה.

RP won't make any effort to clarify this authority and will be deemed responsible in cases where the customer has violated this condition.
RP לא ינקוט מאמצים לבירור של סמכות זו ולא ייחשב לאחראי במקרים שבהם הלקוח הפר תנאי זה.

Yet agencies have sometimes used this authority inappropriately in attempts to regulate the public without following the rulemaking procedures of the APA.
עם זאת, רגולטורים לפעמים השתמשו בסמכות הזו בצורה לא הולמת במטרה להטיל רגולציה בלי לעמוד בהוראות חוק הפרוצדורה המנהלית(APA)".

The Provisional State Council is entitled to grant this authority to the Provisional Government for emergency legislation.
מועצת המדינה הזמנית זכאית להעניק מסמכות זו לממשלה הזמנית לשם חקיקה דחופה.

This authority is not that of a truth miraculously revealed,
סמכות זאת היא לא מאלו של אמת ששהתגלתה באופן פלאי,

Would the Paris Commune have lasted a single day if it had not made use of this authority of the armed people against the bourgeois?
האם הקומונה הפריסאית יכלה להחזיק מעמד יום אחד אילו היא לא עשתה שימוש בסמכות זו של האנשים החמושים נגד הבורגנות?