THIS IS REALLY , REALLY in Hebrew translation

• זה ממש ממש
• זה באמת באמת
• זה מאוד מאוד

Examples of using This is really , really in English and their translations into Hebrew

This is really, really about me.
זה באמת, באמת עלי.

This is really, really embarrassing.
זה מאוד מביך.

This is really, really fun, and I needed fun.
זה ממש כיף והייתי צריכה כיף.-גם אני.

This is really, really bad.
זה ממש ממש ממש רע.

This is really, really a very good play-test session so far.
זו באמת בדיקה טוב של המשחק.

This is really, really good, matt.
זה באמת טוב, מאט.

This is really, really bad!
זה ממש רע!

This is really, really important.
זה ממש חשוב.

This is… This is really, really important to me.
זה… זה מאוד חשוב לי.

This is really, really flattering.
זה ממש מחמיא.

I know this is really, really bad.
אני יודעת שזה ממש רע.

This is bad, this is really, really bad!
זה רע, זה ממש רע!

And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
ורבים חושבים שזה ממש, ממש יפה, אם זה קו הבסיס שלכם.

this is good, this is really, really good.
אבל, זה טוב, זה ממש, ממש טוב.

This is really, really sad, and I'm sorry,
זה ממש ממש עצוב, ואני מצטערת,

and then- this is really, really important, you guys-"An undead soul is only cleansed by burning its blood.".
ואז, זה ממש ממש חשוב, חבר'ה… נשמה אל מוות"תתנקה" רק על-ידי שריפת דמה.

I'm not crazy about being the fit… but this is really, really unhealthy.
אני לא משתגע על להיות הראשון… אבל זה ממש ממש לא בריא.

Today I'm a virgin and tomorrow I won't be, And this is really, really important to me.
היום אני בתולה ומחר לא אהיה, וזה מאוד, מאוד משמעותי בעיניי.

Okay, guys, I really think we should stop, because this is really, really freaking me out.
טוב, בנות, אני ממש חושבת שאנחנו צריכות להפסיק כי זה ממש מלחיץ אותי.

This is really, really huge," said Jills Angus Burney,
זה ממש ענק", אמרה ג'ילס אנגוס ברני,