THIS OF COURSE in Hebrew translation

• זה כמובן

Examples of using This of course in English and their translations into Hebrew

VT is not the first to do this of course.
סמיט היא לא הראשונה לעשות זאת, כמובן.

This of course is a nightmare for the patients,
זה כמובן סיוט לחולים,

This of course is easier said than done,
זה כמובן קל לומר כי כך,

This of course does not reflect the true figure as the majority of people who stopped would simply not have returned,
זה כמובן לא משקף את הערך האמיתי, מכיוון שרוב האנשים שעצרו פשוט לא היו חוזרים,

This of course was anticipated,
זה כמובן היה צפוי,

This of course is a lie- I do not like lies…
זה כמובן שקר… אני לא אוהב שקרים…

This of course does not reflect the true figure as the majority of people who stopped would simply not have returned, rather than telling their clinic.
זה כמובן לא משקף את הערך האמיתי, שכן רוב האנשים שעצרו פשוט לא חזר, ולא לספר המרפאה שלהם.

This of course creates much more wealth
זה כמובן יוצר הרבה יותר עושר,

This of course merely moves the question up one notch- what was it about Yehuda's request that inspired the ascent of Yaakov to the status of Yisrael?
זה כמובן רק מעלה את השאלה שלב נוסף- מה בדרישתו של יהודה הוא זה שהשרה את עלייתו של יעקב למדרגת ישראל?

However, this of course depends on how the tuition fees and living costs compare in your own country and your potential study destination.
עם זאת, זה כמובן תלוי בשכר הלימוד ובעלויות המחיה ולהשוות את המדינה שלך ואת היעד הפוטנציאלי ללימודים.

This of course is not true, of alternativeness is a one of degree and perspective.".">
זה כמובן לא נכון

It could also be said that it was an accomplishment of a great work- this of course was what God was happiest about.
אפשר גם לומר שזו הייתה השלמה של עבודה גדולה- זה כמובן מה ששימח את אלוהים יותר מכל.

This of course warps the perception of them by the public and the media.
זה, כמובן, מעוות את הדרך בה הציבור והתקשורת תופשים אותן.

This of course required the Romans to keep conquering new land so they could keep giving it to new legionnaires.
זה, כמובן, דרש מהרומאים להמשיך לכבוש שטחים חדשים, כדי לחלק אותם לליגיונרים חדשים.

But this of course is not the essence of this dramatic conversation at the very moment when diplomatic relations were ruptured.
אבל כמובן שזוהי לא המהות של שיחה דרמטית זו בעצם הרגע שהיחסים הדיפלומטיים נותקו.

This of course is a nightmare for the patients, of the Biological Regulation Department.">
זהו כמובן סיוט עבור החולים,

We have always known this of course, but I'm not sure we really wrapped our minds around what it means.
אנחנו תמיד יודעים את זה כמובן, אבל אני לא בטוח שאנחנו באמת עוטף את המוח שלנו סביב מה זה אומר.

This of course makes for some funny moments when you're in some old city layout that follows some sort of circular city logic, yeah?
ברור שזה יוצר רגעים מצחיקים כשאתה בעיר עתיקה הבנויה על איזה הגיון מעגלי למתאר העיר, כן?

This of course is also when He will have thoroughly defeated Satan and triumphed over the world.
זהו כמובן גם המועד שבו הוא יביס לחלוטין את השטן וינצח בעולם כולו.

If you would prefer to be helped by one of our staff, this of course is also possible.
אם אתה מעדיף לקבל עזרה ממישהו מהצוות שלנו, אפשרות זו כמובן קיימת גם כן.