THIS REMAINS in Hebrew translation

• זה נשאר
• זה נותר
• זה ישאר
• זה עדיין

Examples of using This remains in English and their translations into Hebrew

This remains the same throughout life.
זה נשאר אותו הדבר במשך החיים.

This remains the official name,
זה נשאר השם הרשמי,

Is it possible that this remains a secret forever?
האם האמין שהסוד הזה יישאר סוד לנצח?

This remains an experimental treatment.
עדיין מדובר בטיפול ניסיוני.

Soldiers left to guard the Fort… only this remains, Sir.
חיילם נשארו כדי לשמור על המבצר… רק זה נשאר שריד הגופה, אדוני.

For now, until we have any confirmation, this remains just rumors.
עד אז, וכל עוד שלא נקבל אישורים רשמיים, יישארו הפרטים בגדר שמועות בלבד.

The genetic and archaeological evidence for this remains in question however.
העדויות הארכאולוגיות והגנטיות בנושא עדיין נחקרות.

As you can see, this remains a complicated issue.
כפי שניתן לראות, זו נשארה סוגיה מסובכת.

Needless to say, my involvement in this remains between us.
אין צורך לומר שמעורבותי בנושא תישאר בינינו.

But much of this remains abstract and intangible- the piece of meat is still the same piece of meat.
אבל הרבה מזה נשאר מופשט ולא-מוחשי- פיסת הבשר היא עדיין אותה פיסת בשר.

And this remains in our evolution and works as the fourth class of elemental spirits.
זה נשאר באבולוציה שלנו ופועל כקבוצה רביעית של רוחות אלמנטליות.

At the moment though, this remains in the realm of imagination,
אולם כרגע זה נותר בתחום הדמיון,

This remains, of course, in the nature of a wish, but its importance as a wish is very central.
מובן שדבר זה נשאר בגדר משאלה, אך חשיבותו בתור משאלה היא מרכזית.

To date, this remains a secret, and thus people are incapable of understanding
עד כה, זה נותר סוד, ולכן בני האדם לא מסוגלים להבין זאת

As for the oil cleanser, this remains a good choice for those who have dry skin.
באשר שמן cleanser, זה נשאר בחירה טובה עבור אלה שיש להם עור יבש.

Seasonal expansions of the permitted fishing areas in Gaza have significantly increased the total catch, but this remains limited to low-value sardines;
הרחבות עונתיות של השטחים המותרים לדיג בעזה הגדילו משמעותית את שלל הדיג הכולל, אבל גם שלל זה נותר מוגבל לדגי סרדינים בשווי נמוך;

Since we cannot make a positive ID… this remains an official search-and-rescue operation… and we can therefore keep our bird on scene.
מכיווןשאנחנולא יכוליםלעשותזיהויודאי… זה נשאר רשמי פעולתחיפושוהצלה… ולכן אנו יכולים לשמור על ציפור שלנו על סצנה.

so this remains a missing persons case.
ולכן זה נשאר כמקרה של אדם נעדר.

Every time the blood is expelled something of a spiritual-soul nature is born at the same time, and this remains.
בכל פעם שדם זה נפלט החוצה משהו מהטבע הרוחי-נפשי נולד באותו זמן, וזה נשאר.

It's expected from an ecommerce platform to be able to handle any kind of product, however, this remains a pipe dream in most of the cases.
צפוי מפלטפורמת ecommerce שתהיה מסוגלת להתמודד עם כל סוג של מוצרים, אבל, זה נשאר בגדר פנטזיה ברוב המקרים.