THIS TIME OF THE YEAR in Hebrew translation

• ה תקופה זו של השנה
• ה זמן ה זה של השנה
• עונה זו של השנה
• הפעם של השנה

Examples of using This time of the year in English and their translations into Hebrew

especially this time of the year when everything is green.
במיוחד בתקופה הזו של השנה כשמסביב הכול ירוק.

Colds can be very dangerous this time of the year.
התקררות יכולה להיות מאוד מסוכנת בזמן זה של השנה.

Yes, absolutely, especially this time of the year.
כן, במיוחד בתקופה הזאת בשנה.

In fact, this time of the year is great for everybody.
התקופה הזאת של השנה מוּכרת לכולנו מצוין.

This time of the year we combine it all.
תקופה זו של השנה מאחדת אותנו יחד.

This time of the year?
הפעם הזו השנה?

Try finding a flight at this time of the year.
נסה למצוא טיסה בתקופה הזאת של השנה.

This time of the year he sure as hell ain't gardening.
זה הזמן של השנה… הוא בטח אינו גינון.

This time of the year is terribly hard for you.
התקופה הזו של השנה ודאי קשה מאוד עבורך.

So… what's the weather like in Alaska This time of the year?
אז, איך מזג האוויר באלסקה בתקופה הזו של השנה?

Far too cold for this time of the year.
יותר מדי קר יחסית אפילו לעונה הזאת בשנה.

I hear Kokomo's very nice this time of the year.
שמעתי שבקוקו מאוד נחמד בעונה הזאת.

Orange theory and pushing yourself to grow this time of the year.
תיאוריית אורנג' ואיך לדחוף את עצמכם לגדילה בתקופה זו של השנה.

Darkness comes early this time of the year!
החושך מגיע מוקדם יותר בשלב הזה של השנה.

There's something quite uplifting about this time of the year.
יש משהו כל כך מבלבל בתקופה הזו של השנה.

Of course, one can't expect spring at this time of the year.
כמובן, אי אפשר לצפות אביב בשלב זה של השנה.

Most everybody is really busy this time of the year.
רוב רובם של הללו ממילא עסוקים מדי בתקופה זאת של השנה.

The immortals prefer Southern Europe this time of the year.
בני התמותה מעדיפים את דרום אירופה בתקופה זו של השנה.

beast-like, this time of the year.
חיה כמו, בתקופה זו של השנה.

I didn't know there was ice there this time of the year.
לא ידעתי שיש שם קרח בעונה זו של השנה.