THIS VERY SERIOUSLY in Hebrew translation

• את זה מאוד ברצינות
• לזה ב רצינות רבה

Examples of using This very seriously in English and their translations into Hebrew

Prakash is taking this very seriously.
קרונקי לוקח את העניין ברצינות.

Took this very seriously.
לקחנו את זה ברצינות.

We took this very seriously.
התייחסנו לזה מאוד ברצינות.

I take this very seriously.
אני לוקח את זה ברצינות.

He said:"We are taking this very seriously.".
לדבריו,"אנחנו לוקחים את זה ברצינות רבה.

So, yes, we take this very seriously.
אז, כן, אנחנו לוקחים זאת ברצינות רבה.

You don't seem to be taking this very seriously.
לא נראה שאתה מתייחס לזה ברצינות יתרה.

I hope that the Government will consider this very seriously.
אני בטוח שהממשלה שלנו תשקול זאת מאוד ברצינות".

I don't feel as if you're taking this very seriously.
אני לא מרגיש כאילו אתה לוקח את זה ברצינות רבה.

It's like neither of you guys are taking this very seriously.
זה כמו שאף אחד אתם לוקחים את זה ברצינות רבה.

I'm taking this very seriously.
אני לוקח את זה ברצינות רבה.

I assure you I'm taking this very seriously.
אני מבטיח לך אני לוקח ברצינות רבה זו.

Lots of folks down near Charlotte take this very seriously.
מעט מהאנשים שמגיעים לתאילנד באמת אומרים את זה ברצינות.

We take reports like this very seriously.
אנחנו לוקחים דיווחים כמו ברצינות רבה זו.

Being French, they take this very seriously.
הצרפתים, כמו הצרפתים, לוקחים את כל העניין מאוד ברצינות.

Well, clearly, he's not taking this very seriously.
ובכן, ברור, הוא לא לוקח את זה ברצינות רבה.

they discussed this very seriously.
הם דנו בכך ברצינות רבה.

taking this very seriously.
לוקחים את העניין ברצינות רבה.

Know that we are taking this very seriously.
דע כי אנו לוקחים ברצינות מאוד זה.

We want customers to know that we take this very seriously.”.
אנחנו רוצים שהקונים שלנו ידעו שאנו לוקחים את הנושא מאוד ברצינות".