THIS WAS ACHIEVED in Hebrew translation

• זה הושג
• זה נעשה

Examples of using This was achieved in English and their translations into Hebrew

This was achieved by replacing the notion of a general set with notion of a hierarchy of sets of different'types', a set of
דבר זה הושג על ידי החלפת הרעיון של קבוצה כללית עם הרעיון של היררכית קבוצות מטיפוסים שונים,

This was achieved by replacing the notion of a general set with the notion of a hierarchy of sets of different'types', a set of
דבר זה הושג על ידי החלפת הרעיון של קבוצה כללית עם הרעיון של היררכית קבוצות מטיפוסים שונים,

This was achieved by claiming that England was an Empire and the English crown was an Imperial Crown- Henry's historians claimed that they could trace the lineage back to Brutus and the fall of Troy.
עניין זה הושג על ידי הטענה שאנגליה הייתה אימפריה והכתר האנגלי היה כתר אימפריאלי- ההיסטוריונים של הנרי טענו שהם יכולים לעקוב אחר הייחוס של הנרי עד ברוטוס והנפילה של טרויה.

This was achieved by dividing the senators of the 1stCongress into thirds(called classes), where the terms
זה הושג על ידי חלוקת הסנאטורים של הקונגרס הראשון לשלושה(נקראו כיתות),

This was achieved by dividing the senators of the 1st Congress into thirds called classes,
זה הושג על ידי חלוקת הסנאטורים של הקונגרס הראשון לשלושה(נקראו כיתות),

This was achieved by dividing the senators of the 1st Congress into thirds(called classes),
זה הושג על ידי חלוקת הסנאטורים של הקונגרס הראשון לשלושה(נקראו כיתות),

Insight 7 goes on to explain how the Torah credibly recounts how this was achieved over hundreds of years of inter-related events,
תובנה 7 ממשיכה להסביר כיצד התורה מספרת בצורה מהימנה איך הדבר הושג במשך מאות שנים של אירועים בין-אישיים,

This was achieved most simply by cutting a rectangular block and taking the four lower corners off at an angle so that the block was square at the top,
תכונה זו הושגה על ידי סיתות קובייה מלבנית וחציבת ארבע הפינות התחתונות בזווית כזו שהאבן הייתה מרובעת בחלקה העליון

This was achieved in a gradual process of applying the scientific methods of Greek philosophy to the subject of law,
התפתחות זו הושגה בהליך הדרגתי של יישום טכניקות מדעיות שנלקחו מן הפילוסופיה היוונית בשדה המשפט,

us vis-à-vis our security, and I think that this was achieved.
ואני חושב שהדבר הזה הושג.

The Roma was engineered to weigh 200 kg(440 lb) less than the Portofino while being based on the same platform. This was achieved through a more rigid body structure and the overall use of lighter parts.
הרומא תוכננה במשקל של 200 ק"ג פחות מהפורטופינו תוך שהיא מבוססת על אותה פלטפורמה. זה הושג באמצעות מבנה גוף נוקשה יותר ושימוש כולל בחלקים קלים יותר.

Researchers do not know how this is achieved.
החוקרים אינם יודעים כיצד זה נעשה.

This is achieved thanks to social skills.
זה מושג בזכות כישורים חברתיים.

This is achieved by seven consecutive corrections,
דבר זה מתבצע בעזרת שבעה תיקונים הדרגתיים,

Connective joint tissues- this is achieved through synthesis of collagen and chondroitin and sulfate.
רקמות חיבור משותף- זו מושגת באמצעות סינתזה של קולגן, כונדרויטין סולפט.

This is achieved through both active and passive involvement.”.
דבר זה מושג תוך מעורבות אקטיבית ופסיבית כאחד.".

This is achieved by the use of specially selected antibiotics.
זה מושג על ידי שימוש באנטיביוטיקה שנבחרה במיוחד.

How can this be achieved without a war with a nuclear-armed Israel?
איך ניתן להשיג זאת בלי מלחמה נגד מדינה המצוידת בפצצות גרעיניות?

Can this be achieved?
ניתן לעשות זאת?

This is achieved by four main upgrades that are unique to amniotic eggs.
זה מושג על ידי ארבעה שידרוגים שייחודיים לביצה האמניוטית.