THIS WAS ACHIEVED in Polish translation

• osiągnięto to
• ten został osiągnięty
• udało się to osiągnąć
• cel ten osiągnięto
• było to możliwe

Examples of using This was achieved in English and their translations into Polish

This was achieved with 30% lower daily doses of Tresiba compared to insulin detemir.
Wyniki te osiągnięto po obniżeniu o 30% dawki dobowej produktu leczniczego Tresiba w stosunku do insuliny detemir.

This was achieved through installation of a modern system for pasteurization
W tym celu zainstalowano system pasteryzacji

This was achieved by using higher
Udało się to zrealizować poprzez zastosowanie wyższych

Earlier, this was achieved with the help of multiple imaging modalities such as PET-CT and PET-MRI.
Wczesny, to dokonywał z pomocÄ… wieloskładnikowych zobrazowanie modalność tak jak pet-ct i pet-mri.

This was achieved by placing the works behind glass in specially designed showcases.
Ochrona ta została zapewniona dzięki umieszczeniu obrazów za szkłem, w specjalnie do tego celu zaprojektowanych gablotach.

What is unusual is that all this was achieved with a well balanced frequency response,
Niezwykłe jest to, że wszystko to osiągnięte zostało przy dobrym wyrównaniu pasma,

All this was achieved, among other thanks to cooperation with local IT companies that we met through our activities in West Pomeranian ICT cluster.
Udało się to między innymi dzięki współpracy z lokalnymi firmami IT, poznanymi dzięki działalności w ramach Klastra ICT Pomorze Zachodnie.

This was achieved by dynamically responding to the selected options
Udało się to dzięki dynamicznemu reagowaniu na podstawie zaznaczonych opcji

GNI was Sweden(1.02% GNI); in 2012, this was achieved only by Luxembourg 1% GNI.
w 2012 r. poziom ten osiągnął Luksemburg 1% PNB.

This was achieved through numerous programme actions that dealt with the simplification,
Cel ten osiągnięto za pośrednictwem licznych działań w ramach programu,

This was achieved by combining the consensus-building and awareness-raising functions of a network with the large-scale implementation,
Działanie to udało się osiągnąć łącząc funkcje sieci polegające na budowaniu konsensusu

This was achieved by for example the inclusion of landscape elements(such as hedges
Efekt ten osiągnięto, przykładowo, za pomocą włączenia elementów krajobrazowych(np. żywopłotów

This was achieved by increasing the economic rationale of the rules
Zostało to osiągnięte poprzez zwiększenie gospodarczego uzasadnienia reguł

This was achieved with, among other things, a common ticket system,
Cel ten udało się osiągnąć między innymi poprzez wspólny system biletów,

This was achieved through the use of AJAX queries(queries sent to the server without reloading the page). Order placement process created by IdoSell is currently the richest
Udało się to dzięki zastosowaniu zapytań AJAX(zapytania wysyłane do serwera bez przeładowywania strony) Proces składania zamówienia stworzony przez IAI jest obecnie najbogatszym

This was achieved using a technique which involves switching off the gene in the plant which is responsible for the production of an enzyme that attacked cell walls of tomatoes,
Zostało to osiągnięte przy użyciu techniki, która polega na wyłączeniu genu rośliny, który jest odpowiedzialny za produkcję enzymu atakującego ściany komórek pomidora

This was achieved by a factory-produced combination of PVC material
Udało się to dzięki fabrycznemu połączeniu materiału PVC

to the recommended dose, but as food consumption picked up this was achieved with 200ppm.
wraz ze wzrostem ilości spożywanej paszy dawka ta była osiągana przy zawartości 200 ppm.

This was achieved by opening university resource centres to the public, providing independent learning packs to learners
Cel ten realizowano poprzez następujące działania: otwarcie ośrodków zasobów uniwersyteckich dla szerokiej publiczności, przekazanie uczącym się języków

This is achieved by the occasional insertion of a leap second.
Osiągnięto to poprzez zastosowanie podwozia półgąsienicowego.