THIS WAS SO in Hebrew translation

• זה היה כל כך
• זה היה ממש
• זה היה כה

Examples of using This was so in English and their translations into Hebrew

No one understood why this was so.
איש לא הבין מדוע זה כך.

The Bishop admitted that this was so.
בישוף רצה שזה יהיה כך.

Fly By Night: This was so close.
זה מה שעובר לו בראש: זה היה ככה קרוב.

Till today I could not understand why this was so?
אני לא השכלתי להבין עד היום, מדוע כך?

And somehow when I was with him, I knew with absolute certainty that this was so.”.
וכאשר הייתי איתו ידעתי בביטחון מלא שאכן זה כך.

Southern wanted to make sure this was so.
המדינה היתה צריכה להבטיח שכך יהיה.

Here's four reasons why this was so.
הנה ארבע סיבות מדוע זה כך.

I knew with absolute certainty that this was so.
ידעתי בביטחון מלא שאכן זה כך.

In the past he had asked why this was so.
פעם הוא שאל מדוע זה כך.

Check if this was so.
תבדוק אם זה ככה.

This was so good, I didn't even put garlic powder on it(that's saying a lot!).
זה היה כל כך טוב, אני אפילו לא לשים אבקה שום על זה(שזה אומר הרבה!).

This was so awesome, and it was funny and sucky in the beginning,
זה היה כל כך מדהים וזה היה מצחיק ודפוק בהתחלה,

This was so I could say farewell to my old Southern brothers and comrades.
זה היה כל כך שאני יכול להיפרד לשלום מהאחים שלי ישנים בדרום והחברים.

This was so true of"AQUAPORKO!"--(Laughter)
זה היה כל כך נכון לגבי"אקוואהפורקו!"-(צחוק)

This was so unusual that people from all over the city began to come and visit the magical tree.
זה היה כל כך יוצא דופן שאנשים מכל רחבי העיר החלו לבוא ולבקר את העץ הקסום.

This was so important to me, but somehow it just doesn't matter anymore.
זה היה כל כך חשוב בשבילי, אבל איכשהוא זה כבר לא חשוב יותר.

(Laughter) A unicorn, maybe, because if this was so easy, then other doctors would be doing it.
(צחוק) אולי חד קרן, כי אם זה היה כל כך קל, אז רופאים אחרים היו עושים את זה..

This was so effective in raising vibrations that the trees offered to attract and absorb negativity arising well beyond the city.
זה היה כל כך יעיל בהעלאת רטטים שהעצים הציעו למשוך ולספוג שליליות הנובעת הרבה מעבר לעיר.

But I don't get it. If this was so important, why didn't you get up and stand on line like the rest of these guys?
אבל אני לא מבין את זה אם זה היה כל כך חשוב, למה לא הגעת קודם וחיכית בתור עם שאר האנשים?

Oh, wow, your room… Um… Oh, this was so sweet of you, but I think I should give this back.
הו, וואו, החדר שלך… או, זה היה כל כך נחמד מצדך, אבל אני חושבת שאני צריכה להחזיר את זה.