THWART in Hebrew translation

• לסכל
• מסכלים
• מכשילות

Examples of using Thwart in English and their translations into Hebrew

to eliminate tension- which could promptly thwart any type of weight reduction strategy.
כדי להקל על הלחץ- אשר יכול במהירות לשבש כל ירידה במשקל התוכנית.

and I have to thwart him.
ואני צריך להתנגד לו.

to this footage by[circulating] authorized images that convey messages that thwart the enemy's psychological[warfare].
תמונות מטעם גורמים מוסמכים, הנושאות מסרים המסכלים את[הלוחמה] הפסיכולוגית של האויב.

what resources does he have to thwart them?
איזה אמצעים יש ברשותו כדי לעצור אותן?

On the other side, we can see that justified demands of this academic medicine can thwart our whole life very easily, what can lead to tyranny in certain respect.
מצד אחד יכולים אנו לראות שטענות מוצדקות של אותה הרפואה הלימודית יכולות לסכל בקלות את כל חיינו, מה שביחס מסוים יכול להוביל למין עריצות.

No amount of precaution or safety measures will be able to guarantee your safety, thwart another attack or prevent another bloodbath from occurring in your cities,” the group said in an emailed statement received by Reuters in the Somali capital.
אף אמצעי זהירות לא יוכל להבטיח את ביטחונכם, לסכל מתקפה נוספת או למנוע מרחץ דמים נוסף להתרחש בערים שלכם", נכתב בהצהרה שנשלחה בדואר האלקטרוני.

The Consumer Council CEO:"The mode of implementation and the lack of enforcement thwart the purpose of the law,
מנכ"ל המועצה לצרכנות:"אופן היישום ואי האכיפה מסכלים את מטרת החוק,

would thwart the plan and miss the goal,
היו מכשילות את התוכנית ומפספסות את המטרה,

we can thwart the urge for people to burrow into the security of a homogenous bonding community defending themselves against the other.
אנו יכולים לסכל את הדחף של אנשים להתחפר אל תוך הביטחון של חברה הומוגנית מקושרת ולהגן על עצמם מפני האחר.

In fact, you might even find that the good energy and feelings from your new endeavors not only thwart your depression but solve the original problem that got you depressed.
למעשה, אולי אפילו תגלה שהאנרגיה הטובה והרגשות מהמאמצים החדשים שלך לא רק מסכלים את הדיכאון שלך אלא פותרים את הבעיה המקורית שגרמה לך לדיכאון.

Israel is using its intelligence to assist the Egyptian army with its war on terror, thwart the passage of arms deliveries to the Gaza Strip,
ישראל משתמשת במודיעין לסייע ל ה צבא ה מצרי במלחמה של הוא ב ה טרור, לסכל העברת משלוחי נשק ל ה רצועה

No amount of precaution or safety measures will be able to guarantee your safety, thwart another attack or prevent another bloodbath from occurring in your cities,” the group said in an emailed statement.
אף אמצעי זהירות לא יוכל להבטיח את ביטחונכם, לסכל מתקפה נוספת או למנוע מרחץ דמים נוסף להתרחש בערים שלכם", נכתב בהצהרה שנשלחה בדואר האלקטרוני.

in a situation where we must thwart an attack against IDF troops
בכל מצב שבו צריך לסכל פיגוע כנגד חיילי צה"ל

Relieving these threats depends on the existence of effective intelligence and security arrangements that will be able to deter opponents, thwart attempts of impairing human life and causing damage, while providing an effective answer on emergency situations.
שיכוך האיומים האלו מותנה בתצורה בהימצאותם של מערכי מודיעין ואבטחה יעילים שיהיו מסוגלים להרתיע יריבים, לסכל ניסיונות לפגיעה בחיי אדם ולגרימת נזק ולתת מענה אפקטיבי בשעת חירום.

They also conclude that the gradual spread of CD and DVD burners will help thwart any attempts to control what the public can do with the music they buy.
החוקרים הסיקו גם שהתפוצה ההדרגתית של צורבי ה-CD וה-DVD יסייעו לסכל כל ניסיון לשלוט במה שיכול הציבור לעשות עם המוזיקה אותה הוא רוכש.

Those advocating such a withdrawal take for granted that Jordan will remain a stable buffer that can thwart threats to its own security and to the security of Israel.
אלה המטיפים לנסיגה כזאת מקבלים כמובן מאליו שירדן תישאר אזור חיץ יציב שיוכל לסכל איומים ביטחוניים מבית וממנה לשטח ישראל.

crimes that mainly include stealing of your valuables like money and passport which can thwart you into a dreadful situation.
בעיקר כוללים גניבת חפצי ערך שלך כמו כסף ודרכון אשר יכול לסכל אותך למצב נורא.

The European Rabbinical Congress delegation was represented by Prof. Bernard Loebel and Dr. Ty Erickson who helped thwart a similar initiative against circumcision in the past in the Council of Europe.
למשלחת 'ועידת רבני אירופה' הצטרפו פרופ' ברנרד לובל וד"ר טאי אריקסון שסייעו בסיכול יוזמה דומה נגד ברית מילה בעבר במועצת אירופה.

other Fatah officials admit that the PA leadership cannot thwart the Israeli-American plan because it understands that the Arab street has abandoned the PA
מודים גורמים אחרים בפת"ח, כי ההנהגה איננה יכולה לסכל את התוכנית הישראלית- אמריקאית בשל ההבנה, כי הרחוב הפלסטיני נטש

avoid a naval arms race with the United States, thwart Japanese encroachment into areas under their influence, and preserve the security of Singapore,
להימנע ממרוץ חימוש ימי עם ארצות הברית, לסכל את כניסת היפנים לאזורים תחת השפעתם ולשמור על ביטחון סינגפור,