Examples of using Thy will be done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thy will be done, on earth as it is in the lunchroom.
שלך ייעשה ובשמיים, זאת על כדור הארץ.תבוא מלכותך ויעשה רצונך, כבשמים כן בארץ.תבוא המלכות, ייעשה Thy… בארץ כפי שהוא בגן העדן.תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךThy will be done on earth as it is in heaven.
תבוא מלכותך ייעשה רצונך כמו בשמיים כן בארץ.תבוא מלכותך, ייעשה רצונך על פני האדמה, כפי שהוא בגן עדן.תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.תבוא מלכותך, יעשה רצונך, כבשמים כן בארץ.Each time that we say‘Thy will be done' we should have in mind all possible misfortunes added together.
בכל פעם שאנו אומרים'ייעשה רצונך', לשוות לנגדנו את כל האסונות שבאפשר".תבוא המלכות, ייעשה רצונך על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן.תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, כבשמיים כן בארץ.תבוא מלכותך, ייעשה רצונך כבשמים כן בארץ.Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
אבינו שבשמים, יתקדש שמך… תבוא מלכותך, ייעשה רצונך כבשמים כן בארץ.תבוא המלכות, רצונך ייעשה, על פני כדור הארץ כפי שהוא בגן העדן. סתום את הפה.תבוא מלכות, רצונך ייעשה על פני כדור הארץ… כפי שהוא בגן העדן.It is very true that to take a test in a spirit of humility with the attitude of“Father, Thy will be done” is the right thing.
אמת היא, שלקבל מבחן ברוח של ענווה, מתוך העמדה של"אבי, רצונך ייעשה", היא הדבר הנכון.on Earth as it is in Heaven… Thy kingdom come, thy will be done.
שהוא בגן העדן… תבוא מלכותך, רצונך ייעשה.Thy will be done”,“forgive us our debts(sins) as we forgive our debtors(those who sin against us)”….
כִּי כָל יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ הֶגֶה.Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃.be Thy name,">Thy kingdom come, Thy will be done.").
שֶּׁהָיָה/ מוֹרִים עַל כִּוּוּן[קץ] אֶחָד, שֶׁתָּמִיד הֹוֶה".
