Examples of using To allow them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They manage to convince Haggard to allow them to serve him in his court, with the hopes of gathering clues as to the location of the other unicorns.
הם מצליחים לשכנע את הגארד שיתן להם לשרתו, בתקווה שיצליחו לאסוף רמזים בנוגע למקום המצאם של שאר החד-קרניים.United Arab Republic and Sudan both withdrew as FIFA refused to allow them to rearrange their games to avoid the monsoon season.
הרפובליקה הערבית המאוחדת וסודאן פרשו מאחר שפיפ"א סירבה לתת להן היתר לארגן מחדש את לוח הזמנים של משחקיהן בעקבות עונת המונסון.guns in their school, I would refuse to allow them into the school.
However, try to allow them to come to you in a natural way and know that they will not necessarily be demanding of you.
אולם, נסו לאפשר להן להגיע אליכם בדרך טבעית ודעו שהן בהכרח לא ידרשו אתכם.It's impossible to expect the State of Israel to allow them to arm themselves, to steal money from the Gazans.
It is very hard to allow them to manage time for those activities of both places,
זה די קשה להם לנהל את זמנם בשני המקומות,The purpose of the project to teach students network protocols, and to allow them hand-on experience researching and developing those protocols.
Many system calls are provided to applications, to allow them to access all those services.
קריאות מערכת רבות מסופקות לתוכניות על מנת לאפשר להן גישה לכל השירותים הנ"ל.Israel refuses to allow them to reach the West Bank,
ישראל מסרבת לאשר להן לעבור לגדה לצורך לימודים,להפסיק את החיפושים המשפילים על בני המשפחה ולאפשר להם לקחת איתם מי שתייה באוטובוסים של הביקורים.".Gradually we learn how to allow them to dissolve, and our minds become pure, peaceful, and happy.
Pointe shoes are specially-made shoes worn by ballerinas to allow them to dance on the tips of their toes.
הבלרינות נועלות נעלי בלט מיוחדות המאפשרות להן לרקוד על קצות האצבעות.The suppliers also mentioned that GM was the automaker least more likely to allow them to boost prices to recoup unexpected material cost increases.
הספקיות אמרו גם כי GM היא יצרנית המכוניות שהסבירות כי תאפשר להן להעלות מחירים בשל עליות מחירים בלתי צפויות של חומרי גלם היא הנמוכה ביותר.It is a trigger containing an atomic charge that is going to allow them to create a wormhole.
זה טריגר שמכיל מטען אטומי הוא יאפשר להם ליצור חור תולעת.If it is decided to allow them, then it is also their right to stipulate certain conditions.
אם מחליטים לאפשר להם, זכותה של המשפחה גם להכתיב תנאים מסוימים.We call for protection to be provided to rescue teams and medical personnel in the Gaza Strip, to allow them to perform their duties without exposing them to danger.
אנו קוראים להבטיח את עבודת צוותי ההצלה ברצועת עזה ולאפשר להם לבצע את תפקידם מבלי שתשקף Now, what we want is people to get familiar enough with better models, have it reflected in their feelings, to allow them to make security trade-offs.
ומה שאנחנו רוצים הוא שאנשים יכירו טוב יותר מודלים טובים יותר-- שישתקפו בתחושותיהם-- שיאפשרו להם לעשות פשרות בטחון.The intention of the award is to remove recipients' financial concerns for a period to allow them to concentrate on serious composition.
כוונת המענק היא להסיר מן המקבלים דאגות פיננסיות לתקופה, שתאפשר להם להתרכז ביצירה רצינית.The purpose of the project to teach students network protocols, and to allow them hand-on experience researching and developing those protocols.
מטרת הפרויקט להעמיק את הידע של הסטודנטים בפרוטוקולי תקשורת ולאפשר להם להתנסות במחקר ובפיתוח של פרוטוקולים אלה.tell our‘slave' the United States to allow them recognition as a state,” he added.
ולהגיד ל'עבד' שלנו ארה"ב שיאפשרו להם הכרה במדינה" אמר.
