TO BE ELECTED in Hebrew translation

• נבחר להיות
• להיבחר לתפקיד
• העומדים ל בחירה

Examples of using To be elected in English and their translations into Hebrew

The first major president to be elected after the War of 1812 was President Monroe Doctrine,
הנשיא הראשון שנבחר לאחר המלחמה של 1812 היה הנשיא דוקטרינת מונרו,

In order to be elected in the first round of voting,
כדי להיבחר כבר בסיבוב הראשון,

In 2004 Poul Nyrup Rasmussen defeated Giuliano Amato to be elected President of the PES,
ב-2004 הביס פול ניירופ ראסמוסן את ג'וליאנו אמאטו ונבחר לנשיא ה-PES,

Raul Castro was expected to be elected the party's First Secretary,
ראול קסטרו אמור להיבחר למזכ"ל המפלגה,

He was the first cardinal Secretary of State to be elected pope since Clement IX in 1667.
פיוס הוא מזכיר המדינה הראשון של הוותיקן שנבחר לתפקיד האפיפיור מאז בחירתו של קלמנס התשיעי בשנת 1667.

However, I believe, that the right to be elected cannot stand as an obstacle to removing a head of authority from office.
אולם, לדעתי, הזכות להיבחר אינה יכולה לשמש"מחסום" מפני העברתו של ראש רשות מכהונתו.

In order to be elected king after the death of his father,
כדי להיבחר כמלך לאחר מותו של אביו,

In 2004 Rasmussen defeated Giuliano Amato to be elected President of the PES, succeeding Robin Cook in the post.
ב-2004 הביס פול ניירופ ראסמוסן את ג'וליאנו אמאטו ונבחר לנשיא ה-PES, והחליף במשרה זו את רובין קוק.

and if you want to be elected to an office, just make that you are related to someone else in government.
ואם אתה רוצה להיבחר למשרד, פשוט לעשות את זה שאתה קשור למישהו אחר בממשלה.

She is the third woman in Arizona's history to be elected to the U.S. Congress.
היא האישה השלישית בהיסטוריה מאריזונה שנבחרה לקונגרס של ארצות הברית, והאישה היחידה מאריזונה במושב הקונגרס ה-110.

A member shall be qualified to be elected to any institution of the Organization unless he was disqualified by the Disciplinary Court.
חבר כשיר להיבחר לכל מוסד ממוסדות הארגון אלא אם כן חלה עליו פסילה לתפקיד מטעם בית הדין למשמעת.

On 26 December 1541 he agreed to be elected chief of the new expedition and to conquer new lands in name of the king.
ב־26 בדצמבר 1541 הוא הסכים להיבחר לראש המשלחת החדשה ולכבוש אדמות חדשות על שמו של המלך.

On 26 December 1541, he accepted to be elected chief of the new expedition and to conquest new lands in name of the king.
ב־26 בדצמבר 1541 הוא הסכים להיבחר לראש המשלחת החדשה ולכבוש אדמות חדשות על שמו של המלך.

And we allow them to be elected, more and more,
והם יכולים להבחר, יותר ויותר,

Bush was the first serving Vice President to be elected President since Martin Van Buren in 1836.
בוש היה לסגן הנשיא הראשון שנבחר לנשיאות מאז מרטין ואן-ביורן ב-1836.

It's no secret that I wanted to be elected head of the Labor Party and be a candidate for Prime
אין זה סוד שרציתי להיבחר לראשות מפלגת העבודה ולהיות מועמדה לראשות הממשלה",

The Israeli government is not the first to be elected democratically and to order its security forces to perform actions that conscience can barely abide.
השלטון הישראלי אינו השלטון הראשון שנבחר באורח דמוקרטי המטיל על כוחות הביטחון שלו מעשים שהמצפון מתקשה להשלים עמם.

For Calvin Burns to be elected sheriff, it means changes are coming,
אם קלווין ברנס ייבחר לשריף, זה אומר שהגיע זמן השינויים,

These candidates before you say they want to be elected to public office… but it seems like… they can't even keep the peace in their own families.
המתמודדים שיושבים כאן מולכם אומרים שהם רוצים להיבחר לתפקיד, אך נדמה… שהם לא מצליחים לשמור על סדר בביתם.

She was the first woman in the world to be elected as head of state in a democratic election, despite being a divorced single mother.
היא הייתה האישה הראשונה בעולם שנבחרה בבחירות דמוקרטיות לתפקיד של ראש מדינה, למרות שהיא הייתה גרושה ואם חד-הורית.