TO BE RID in Hebrew translation

• כדי להיפטר
• להפטר
• לסילוק

Examples of using To be rid in English and their translations into Hebrew

And quite honestly, it's gonna be a great relief to be rid of such distasteful tenants.
ודי בכנות, זו תהיה הקלה גדולה להיפטר מדיירות לא נעימות כאלו.

the Eid feast and I cried because I just wanted to be rid of the pain and the torture.
ואני בכיתי כי כל מה שרציתי היה להיפטר מהכאבים והעינויים.

I also have no doubt that out of the options for the national struggle to be rid of the occupation, the popular struggle is the one that is needed,
גם אין לי ספק כי מבין האפשרויות העומדות בפני המאבק הלאומי לסילוק הכיבוש, ההתנגדות העממית היא ההכרחית, מאחר ואפשרות המאבק

I also have no doubt that out of the options for the national struggle to be rid of the occupation, the popular struggle is the one that is needed,
גם אין לי ספק כי מבין האפשרויות העומדות בפני המאבק הלאומי לסילוק הכיבוש, ההתנגדות העממית היא ההכרחית, מאחר ואפשרות המאבק

Scientologists believe that the only way that survival on all Eight Dynamics is to be achieved is for people on this planet to be rid of engrams so that they can become fully Operating Thetans in the service of saving humankind and the planet itself.
סיינטולוגים מאמינים שהדרך היחידה לשרוד בכל שמונה הדינמיקות היא שהאנשים בפלנטה הזאת ייפטרו מהאנגרמות שלהם כדי שהם יוכלו להיות Operating Thetans שמשרתים את המין האנושי ואת הפלנטה.

It is no longer difficult to be rid of the hegemonic world order;
אין זה קשה עוד להיפטר מסדר ההגמוניה העולמי,

All this in order to be rid of this burden, called the Jews, which troubled Britain and Europe, who wished to be rid of this burden- even at the expense of a different nation.'".
כל זאת על מנת להיפטר מהנטל הזה, ששׁמוֹ היהודים, אשר הדיר שינה מעיני בריטניה ואירופה, שרצתה להיפטר מהנטל הזה, גם אם על חשבונו של עם אחר.".

Minister Warhaftig argued that the public was wondering"if there wasn't a conspiracy here between the German authorities and the terrorists, in order to be rid swiftly of the murderers who weighed not on the German conscience,
הוא אף טען שבציבור מרננים כי 'אולי הייתה כאן קנוניה בין השלטונות הגרמניים לבין הטרוריסטים, כדי להיפטר מהר מהרוצחים אשר העיקו לא על מצפונם של הגרמנים

the cravings of existence, so also the Scientologist missionary strives to make available to one and all the opportunity to be rid of engrams which impede universal survival,
כך גם הסיינטולוג המיסיונר מבקש לתת לאדם היחיד ולכל האנשים הזדמנות להיפטר מהאנגרמות שמעכבות את ההישרדות,

at least of a constant lurking enmity" and expressed his wish"if possible to be rid of Gibraltar.
לכל הפחות לטינה סמויה תמידית" והביע את משאלתו ש"אם ניתן להיפטר מגיברלטר.

foremost[the desire] to be rid of the Jews in Europe and to award them a prize for the genocidal weapons which they had invented, which helped Britain to annihilate more people.".
שהראשונה שבהן היא[הרצון] להיפטר מהיהודים באירופה ולהעניק להם פרס על אמצעי רצח העם שהם המציאו, אשר סייעו לבריטניה לקטול יותר בני אדם".

one cleric said that'this isn't considered suicide, since suicide is when a Muslim kills himself to be rid of a hard life,[whereas]
כי 'זה לא נחשב להתאבדות, מכיוון שהתאבדות היא כאשר מוסלמי הורג את עצמו כדי להיחלץ מחייו הקשים,

You're supposed to be ridding me of enemies.
אתה אמור לחסל את האויבים שלי.

Tastekin explains,“It worries many people that even as Erdogan claims to be ridding Afrin of‘terrorists,' that's how Syria describes some of the groups he wants to move into the area.
טשטקין מסביר:"רבים מודאגים מהעובדה כי גם בשעה שארדואן טוען שהוא מנקה את אפרין מכל 'הטרוריסטים', כך בדיוק מתארת סוריה גם את הארגונים שהוא רוצה להכניס לאזור.

To be rid of you!
כדי להפטר ממך!

You want to be rid of him.
אתה רוצה להיפטר ממנו.

I want to be rid of you.
אני רוצה להפטר ממך.

I wanted to be rid of them.
רציתי להיפטר מהן.

I need to be rid of her.
אני צריך להיפטר ממנה.

Tess wanted to be rid of you.
טס רצתה להיפטר ממך.