TO DECIDE BETWEEN in Hebrew translation

• להכריע בין
• לבחור בין
• כדי להחליט בין

Examples of using To decide between in English and their translations into Hebrew

so I am trying to decide between baby turtle,
אז אני מנסה להחליט בין צב קטן,

was attempting to decide between a sports career and one playing the French horn.
ניסה להחליט בין קריירת ספורט לקריירה של נגינה על קרן יער.

The right of return of the Palestinian refugees refers to the possibility of every Palestinian refugee(and his/her descendants) to decide between actual return to the place where they lived until 1948,
זכות השיבה של הפליטים הפלסטינים מתייחסת לאפשרות של כל פליט פלסטיני(וצאצאיו) לבחור בין חזרה בפועל למקום בו חיו עד 1948,

babies can use a tiny bit of statistical data to decide between two fundamentally different strategies for acting in the world:
תינוקות יכולים להשתמש בטיפ-טיפה של נתונים סטטיסטיים כדי להחליט בין שתי אסטרטגיות שונות במהותן כדי לפעול עולם:

The right of return of the Palestinian refugees refers to the possibility of every Palestinian refugee(and his/her descendants) to decide between actual return to the place where they lived until 1948, and other forms of compensation.”.
בין היתר, נשאלו הנסקרים לדעתם על זכות השיבה כך:"זכות השיבה היא האפשרות של כול פליט פלסטיני וצאצאיו לבחור בין חזרה למקום בו חיו עד 1948 או לחילופין להסכים לכול הסדר אחר של פיצוי.

to create exams and add them to your training course curriculum or use them to decide between candidates during the hiring process.
ההכשרה של העובדים או להשתמש במבחנים כדי להחליט בין המועמדים במהלך תהליך גיוס עובדים וההעסקה.

Chances are if you're trying to decide between the Surface Pro
רוב הסיכויים אם אתה מנסה להחליט בין Pro Surface ו- iPad אתה עושה זאת

If they're trying to decide between a few links on the page,
אם הם מנסים להחליט בין כמה קישורים בדף,

An ethical dilemma arises when a person is forced to decide between two morally sound options,
דילמה אתית מתעוררת כאשר אדם נאלץ להחליט בין שתי אפשרויות בעלות אופי מוסרי,

Ethical Dilemma An ethical dilemma arises when a person is forced to decide between two morally sound options,
דילמה אתית מתעוררת כאשר אדם נאלץ להחליט בין שתי אפשרויות בעלות אופי מוסרי, אך הן עשויות להתנגש

he's making a big show because we're costing him a precious five minutes of his life'cause my date here is trying to decide between rocky road and cookies and cream.
הוא עושה הצגה גדולה כי אנחנו עולים לו חמש דקות יקרות של חייו cecause התאריך שלי כאן הוא מנסה להחליט בין כביש סלעי ועוגיות ושמנת.

got the impression that if pressed to decide between the norms of the society(and therefore secular laws)
והתרשמתי שאם היה נאלץ להכריע בין נורמות חברתיות(ובכלל זה חוקים חילוניים)

The suggestion to shift from seven work shifts a decimer to six or the reallocation of resources to other missions was deferred for further discussions and polemics- until it will reach a point of resolution with clear cut alternatives to decide between them.
ההצעה לצמצם את מיספר מישמרות העבודה בעשיריון משבע לשש או למיספר אחר וההקצאה מחדש של משאבים למשימות אחרות נדחתה לצורך דיונים ופולמוסים נוספים- עד שדעת הקהל העולמית תגיע לנקודה בה יתגבשו חלופות חד משמעיות להכריע ביניהם.

To understand the meaning of this debate between“the Holy One” and the“academy of heaven,” and why a mortal human being was called upon to decide between them, we must first understand the nature of the tzaraatdisease in general,
בכדי להבין את משמעות הוויכוח הזה שבין הקב"ה לבין בית ישיבה של מעלה ומדוע אדם בן תמותה נקרא כדי להכריע ביניהם, עלינו להבין את אופייה של מחלת הצרעת בכלל,

Trying to decide between the two.
נא להחליט בין השניים.

It is hard to decide between….
אנחנו יודעים שקצת קשה להחליט בין….

Do we need to decide between them?
אבל אנחנו חייבים להחליט בינהם?

Dreamz had to decide between two alliances-.
דרימס היה צריך להחליט בין שתי בריתות.

Do we have to decide between them?
אבל אנחנו חייבים להחליט בינהם?

Then we would have to decide between ourselves.
אז נצטרך להחליט בינינו.