TRYING TO DECIDE in Hebrew translation

• מנסה להחליט
• נסיון להחליט
• מתקשים להחליט
• מנסים להחליט
• לנסות להחליט
• ניסיתי להחליט
• לההליט

Examples of using Trying to decide in English and their translations into Hebrew

I paced the sidelines, trying to decide whether to complain.
פסעתי לאורך הקווים וניסיתי להחליט אם אני צריך להתלונן.

Trying to decide which direction to take your career?
מתלבטים לאיזה כיוון לקחת את הקריירה?

Trying to decide on a bathing suit.
מנסה לבחור בגד-ים.

Imagine you are at the supermarket, trying to decide which shampoo to buy.
אתם נמצאים בסופרמרקט ומנסים להחליט איזה עוף לקנות.

He was silent for a few moments, trying to decide what to do.
הוא היה שקט לכמה דקות, וניסה להחליט מה עליו לעשות.

They whispered together trying to decide what to do.
השניים שוחחו ביניהם בניסיון להחליט מה לעשות.

With doubt, we're always checking ourselves, vacillating, trying to decide.
כשהספק קיים, אנו בודקים עצמנו כל הזמן, מתחבטים, ומנסים להחליט.

He stood there for a few seconds trying to decide what to do.
הוא היה שקט לכמה דקות, וניסה להחליט מה עליו לעשות.

Padowitz spent sleepless nights trying to decide what to do.
אני בטוח שצוקרברג איבד הרבה שעות שינה כשניסה להחליט מה לעשות.

You don't know what a delightful dilemma it was… trying to decide on the most appropriate method… for your demise.
אתה לא יודע איזו דילמה מענגת זאת היתה… מנסה להחליט מהי השיטה הכי הולמת… למותך.

Trying to decide which enlargement pills on the market is best for your needs can be time consuming and downright frustrating.
מנסה להחליט אילו גלולות להגדלת בשוק היא הטובה ביותר עבור הצרכים שלך יכול להיות זמן רב ומתסכל מובהק.

so the designer's judgment comes in in trying to decide which is the least bad.
אז שיקול הדעת של המעצב נכנס בנסיון להחליט מי הכי פחות גרועה.

Accusing me now, even as I'm standing here trying to decide if my best friend-- you have already decided, mate.
להאשים אותי עכשיו, אפילו בעומדי פה מנסה להחליט אם חברי הטוב ביותר…. כבר החלטת, חבר.

You're thinking it over, trying to decide what to do, and you tune into the news again to see what RBS is suggesting.
אתם חושבים שזה נגמר, מנסים להחליט מה לעשות, אבל אז אתם שוב קוראים חדשות כדי לראות מה RBS מציע.

Kind of fed up with you trying to decide what I can and cannot do.
סוג של נמאס לך מנסה להחליט מה אני יכול ולא יכול לעשות.

buying a print ad is a more low-key decision than trying to decide how to produce a complicated, expensive TV commercial.
רכישת מודעת הדפסה היא החלטה יותר נמוכה מאשר לנסות להחליט כיצד לייצר מסובך, טלוויזיה יקר.

There are some tricky rules to navigate when trying to decide what to put on your feet.
ישנם כמה כללים מסובכים לנווט כאשר מנסים להחליט מה לשים על הרגליים.

Trying to decide if it's better to… Snoop around your apartment while you're not here… Or ask you point-blank where it is.
מנסה להחליט אם זה יותר טוב… לרחרח את הדירה שלך בזמן שאתה לא פה… או לשאול אותך מקרוב איפה זה.

buying a print ad is a more low-key decision than trying to decide how to produce a complicated, expensive commercial.
רכישת מודעת הדפסה היא החלטה יותר נמוכה מאשר לנסות להחליט כיצד לייצר מסובך, טלוויזיה יקר.

staring at the departure board, trying to decide where to go,
בהיתי בלוח ההמראות, ניסיתי להחליט לאן לנסוע,