TO DIFFERENTIATE BETWEEN in Hebrew translation

• להבחין בין
• כדי להבדיל בין
• להפריד בין

Examples of using To differentiate between in English and their translations into Hebrew

When attempting to discover the answer, it became clear that it was too difficult to differentiate between an actual advantage and just blind luck.
כשניסו לגלות את התשובה, התברר שקשה מדי להבדיל בין יתרון בפועל לבין סתם מזל עיוור.

Our workflow may evolve, we may decide to differentiate between issue types or between project types.
זרימת העבודה שלנו עשויה להתפתח, בעתיד אנו עשויים לבדל בין סוגים שונים של נושאים או בין סוגים שונים של פרויקטים.

is not used to differentiate between real and fake cues.".
והוא לא רגיל להבדיל בין אותות אמיתיים למזויפים".

it isn't always easy to differentiate between normal teenage growing pains and anxiety or depression.
לא תמיד קל להבדיל בין כאבי גדילה נורמליים לבין דיכאון.

the immune system must be able to differentiate between“self” and“non-self” cells, organisms and substances.
המערכת החיסונית חייבת להיות מסוגלת להבדיל בין תאי"עצמי" ו"לא-עצמי", אורגניזמים וחומרים.

it appears that he is no longer able to differentiate between illusion and reality.
נראה שהוא כבר לא מסוגלים להבדיל בין אשליה למציאות.

From the results of these studies emerges information that contributes to the ability to differentiate between a healthy person and the mentally ill.
מתוצאות מחקרים אלו עולה מידע שיש בו תרומה ליכולת ההבדלה בין חולה לבריא בתחום בריאות הנפש.

Colored cameras are most effective during the day and the screen resolution makes it easy to differentiate between multiple items in the feed.
מצלמות צבעוניות הן יעילות ביותר במהלך היום ורזולוציית המסך מקלה על ההבחנה בהבדל בין פריטים רבים בשידור.

It has the capacity to differentiate between gestures meant to spell words and random,
יש לו את היכולת להבחין בין מחוות שנועדו לאיית מילים ומחוות אקראיות,

To differentiate between the two, bloating is temporary abdominal distention that can be caused by a reaction to certain foods,
כדי להבדיל בין שתיים, נפיחות היא התנפחות בטן זמנית שיכול להיגרם כתוצאה מתגובה למזונות מסוימים,

It is important, however, to differentiate between a desire for sex,
חשוב, עם זאת, להבחין בין תשוקה לסקס,

In an attempt to differentiate between Catholicism and Orthodoxy,
בניסיון להבחין בין הקתוליות לבין האורתודוקסיה,

It becomes very hard for people to differentiate between athletic shoes
זה הופך להיות קשה מאוד עבור אנשים כדי להבדיל בין נעלי ריצה

Mind reading is the ability to know that different people have different knowledge about the situation and the ability to differentiate between what I know and what you know.
קריאת מחשבות פירושה היכולת לדעת שלאנשים שונים יש ידע שונה ביחס למצב, והיכולת להפריד בין מה שאני יודע למה שאתה יודע.

participants will try out new conversation features which offer color-coded replies to differentiate between responses from the original poster of the tweet,
המשתתפים ינסו תכונות שיחה חדשות שמציעות תשובות מקודדות בצבע כדי להבדיל בין תגובות מהפוסט המקורי של הטוויט,

a comparison between them helps us to differentiate between real, objective complaints and false ones,
מסייע לנו להבחין בין תלונות אמת אובייקטיביות לתלונות שווא,

Another difference that is cited to differentiate between a fruit and a vegetable is that fruits contain large amounts of a sugar called fructose which is why they are sweet whereas vegetables contain fructose in traces only.
הבדל נוסף המצוטט כדי להבדיל בין פרי וירקות הוא כי פירות מכילים כמויות גדולות של סוכר שנקרא פרוקטוז ולכן הם מתוקים ואילו ירקות מכילים פרוקטוז עקבות בלבד.

who need to differentiate between deciding to do something for which the likelihood of it going badly is known
אשר צריכים להבחין בין ההחלטה לעשות משהו שעבורו הסיכון להשתבשות הוא ידוע,

It's my understanding that ancient astronomers were able to differentiate between stars and planets as stars remain relatively fixed in the night sky while planets move an appreciable amount during a relatively short period of time.
אסטרונומים בעת העתיקה היו מסוגלים להבחין בין כוכבים לכוכבי לכת, כיוון שכוכבים נשארו במיקום קבוע יחסית לאורך שנים רבות, בעוד שכוכבי לכת נעו באופן ניכר במהלך זמן קצר.

around the communal bakeries, and in some places it also spurred artistic expression- pendant-like seals designed with family symbols that were tied around the identical clay pots to differentiate between them.
ובמקומות שונים ברחבי העולם גם ביטוי אומנותי- חותמים דמויי תליונים ועליהם סמלים משפחתיים שנכרכו סביב סירי החרס הזהים כדי להבדיל ביניהם.