TO DO SOMETHING FOR YOU in Hebrew translation

• לעשות משהו בשבילך
• לעשות משהו עבורך
• לעשות משהו בשב ילך

Examples of using To do something for you in English and their translations into Hebrew

only because they knew I wanted to do something for you.
הם ידעו שרציתי לעשות משהו בשבילך.

especially when someone's trying to do something for you.
בפרט למישהו שמנסה לעשות משהו עבורך.

you asked me to do something for you.
אתה שאלת אותי לעשות משהו בשבילך.

I wanted to do something for you. Like some big telenovela gesture.
רציתי לעשות משהו בשבילך, מחווה גדולה כמו בטלנובלה,

So, while I'm waiting to do something for you, there's a little something that you can do for me.
אז, בזמן שאני מחכה לעשות משהו בשבילך, יש משהו קטן שאתה יכול לעשות בשבילי.

My mom's not dumb. You can't just ask her to do something for you.
קיי אמא שלי לא מטומטמת, אי אפשר סתם לבקש ממנה לעשות משהו בשבילך.

But I want to do something for you first, a reward of sorts for your victory.
אבל תחילה אני רוצה לעשות עבורך משהו, תגמול מסוג כלשהו על הנצחון שלך.

I wanted to do something for you, but you needed space, so… Let's not make any more rules.
רציתי לעשות עבורך משהו, אבל רצית מרחב… בוא לא נקבע עוד כללים.

my God, you ask somebody to do something for you.
אתה מבקש ממישהו לעשות עבורך משהו.

That's when you do something for someone-- When you want that someone to do something for you.
זה כשעושים משהו עבור מישהו כשרוצים שהמישהו הזה יעשה משהו בשבילך.

You had the chance to do something for you and Lyndsey, and instead you did something just for yourself.
הייתה לך הזדמנות לעשות משהו בשבילך ובשביל לינדזי, אבל עשית משהו רק בשבילך.

If you need your child to do something for you, don't make it sound
אם אתם צריכים שהילד יעשה משהו בשבילכם, אל תתנו לזה להישמע

actually you just want me to do something for you.”.
בעצם אתה רוצה רק שאני אעשה משהו בשבילך.”.

I would like to do something for you now.
אני ארצה לעשות בשבילך משהו עכשיו.

Well, then, you taught him well, because he came to me and pulled on my heart strings to get me to do something for you, but this time the answer is no.
טוב, אז לימדת אותו היטב, כי הוא בא אלי ומשך בחוטי לבי לשכנע אותי לעשות משהו בשבילך, אבל הפעם התשובה היא לא.

I had to do something for you.
הייתי צריך לעשות משהו בשבילך.

You want Dean to do something for you.
אתה רוצה לעשות דין משהו בשבילך.

It is time to do something for you!
הגיע הזמן לעשות משהו בשבילכם!

I wanted to do something for you, too.
רציתי לעשות משהו גם בשבילך.

I would like to do something for you guys.
הייתי רוצה לעשות משהו למענכם.