Examples of using To get divorced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In contrast, couples with high negativity thresholds- they only complain about serious problems- are much more likely to get divorced.”.
לעומת זאת, זוגות עם סף שליליות גבוהה, כלומר כאלו המתלוננים האחד בפניי השני על בעיות רציניות בלבד, הסיכוי שיתגרשו בסוף הינו גבוה יותר".When we decided to get divorced, Jeffrey and I agreed he would get 20% of the company,
Alcohol abusers are much more likely to get divorced, have problems with domestic violence, struggle with unemployment, and live in poverty.
לשתיה יש השלכות חברתיות לשתיה אלכוהוליסטים וצרכני אלכוהול נוטים יותר להתגרש, יש להם בעיות עם אלימות במשפחה, התמודדות עם אבטלה, וחיים בעוני.Alcoholics and alcohol abusers are much more likely to get divorced, have problems with domestic violence, struggle with unemployment, and live in poverty.
לשתיה יש השלכות חברתיות לשתיה אלכוהוליסטים וצרכני אלכוהול נוטים יותר להתגרש, יש להם בעיות עם אלימות במשפחה, התמודדות עם אבטלה, וחיים בעוני.For instance, someone who marries at 25 is over 50 percent less likely to get divorced than is someone who weds at age 20.
עבור מי שמתחתן בגיל 25 יש למעלה 50% פחות סיכוי להתגרש ממישהו שיינשא בגיל 20", הוא אומר.It is all right for me to get divorced, but half of the property in this house should be mine,” I said.
זה בסדר מצדי להתגרש אבל חצי מרכוש הבית הזה צריך להיות שלי", אמרתי.Most of the time, I find that couples never want to get divorced, or at least, they never thought they would be getting divorced. .
רוב הזמן, אני מוצאת שזוגות כלל לא רוצים להתגרש, או לפחות, הם מעולם לא חשבו שהם יתגרשו.It was a tragedy to get divorced the first time,
זו הייתה טרגדיה להתגרש בפעם הראשונה,Once the decision to get divorced has been made, one of the most challenging concerns you face is how to tell your children?
ברגע שהחלטה של הם להתגרש, אחד ה דברים ש מן הוא חוששים הכי הרבה הוא איך מ ספרים זאת ל ה ילדים?The decision to get divorced and break up the family unit is not simple, and it may take a long time, or forever, to get there.
ההחלטה האם להתגרש ולפרק את החבילה אינה פשוטה. לוקח זמן רב לקבל אותה, אם בכלל.Remember there is no one right way to get divorced, nor is there one right way for how to get over a divorce. .
חשוב להדגיש: אין דרך אחת נכונה להתגרש, ואין בדיוק נוסחה שתסביר לנו איך So I'm trying to get divorced. And I Just found out that Henri-Michel… Oh, that's my French husband.
אז אני מנסה להשיג גט, ובדיוק גיליתי שהנרי מישל… זה בעלי הצרפתי.I called you here tonight is to let you know that we have made the mutual decision to get divorced.
קרא לך לכאן הערב היא כדי ליידע אותך כי עשינו החלטה ההדדית להתגרש.are 46% more likely to get divorced.
הם בעלי סבירות הגבוהה ב-46% מהממוצע להתגרש.Quite different from Europe, where it is actually very easy to get divorced these days….
his group were able to predict whether a given couple was going to get divorced with a 90 percent accuracy.
so you want me to get divorced, right, for my own good.
אז אתה רוצה שאתגרש. נכון? לטובתי.A few years ago, I represented a man who wanted to get divorced from his wife.
זה שנים אני מייצג לקוח המנסה לקבל גט מאשתו.we find that couples who spend $20,000 on their wedding- not including the cost of the ring- are 46% more likely than average to get divorced.
זוגות שמוציאים 20 אלף דולר על ארגון החתונה(לא כולל עלות הטבעת), הם בעלי סבירות הגבוהה ב-46% מהממוצע להתגרש.(nearly two-thirds) of Jewish Israelis are unaware that Jewish couples who get married in civil ceremonies abroad are still required to get divorced through the State rabbinical courts.
קרוב לשני שלישים מהיהודים בישראל(64%) אינם יודעים שגם מי שמתחתן בנישואין אזרחיים יצטרך להתגרש בבית דין רבני.
